German | Hungarian |
---|---|
der Reißer [des Reißers; die Reißer] Substantiv umgangssprachlich, oft abwertend | kasszasikerfőnév közönségsikerfőnév |
reißerisch [reißerischer; am reißerischsten] Adjektiv [ˈʁaɪ̯səʁɪʃ] | hatásosmelléknév hatásvadászómelléknév ripacskodómelléknév szenzáció-keresőmelléknév teátrálismelléknév ütősmelléknév |
der Anreißer [des Anreißers; die Anreißer] Substantiv | jelelő eszközkifejezés |
anreißerisch Adjektiv [ˈanˌʁaɪ̯səʁɪʃ] | erőszakosmelléknév hangoskodómelléknév tolakodómelléknév vásárimelléknév |
der Ausreißer [des Ausreißers; die Ausreißer] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ] | szökevény◼◼◼főnév |
der Höhenreißer Substantiv | magasságjelzőfőnév |
der Kulissenreißer Substantiv | ripacsfőnév |
der Parallelreißer Substantiv | párhuzamos közönségsikerkifejezés |
der Possenreißer [des Possenreißers; die Possenreißer] Substantiv | bohóc◼◼◼főnév pojáca◼◼◼főnév |
der Präzisionshöhenreißer Substantiv | pontos magasságmérőkifejezés |
der Zotenreißer [des Zotenreißers; die Zotenreißer] Substantiv | mocskos szájú v. trágár(kodó) emberkifejezés |