German | Hungarian |
---|---|
bestreben (sich) [bestrebte sich; hat sich bestrebt] Verb | törekszik [törekedett, törekedjék, törekednék]◼◼◼ige igyekszik [fn ignigyekezni, igyekezett, igyekezzen/igyekezzék, igyekezne/igyekeznék]◼◼◻ige azon van◼◻◻kifejezés iparkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige verseng [~ett, ~jen, ~ene]◼◻◻ige |
die Botschafterebene [der Botschafterebene; die Botschafterebenen] Substantiv | nagyköveti szint◼◼◼kifejezés nagyköveti síkkifejezés |
die Freiheit anstreben | |
der Gundermann (auch: Echt-Gundelrebe, Gundelrebe, Erdefeu) Substantiv | kerek repkény (földi repkény, földi borostyán) (Glechoma hederacea)növénynév |
emporstreben [strebte empor; ist emporgestrebt] Verb | felfelé törekszik◼◼◼kifejezés |
erstreben [erstrebte; hat erstrebt] Verb [ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩] | törekszik [törekedett, törekedjék, törekednék]◼◼◼ige elér◼◼◻ige elnyerige |
fortstreben [ˈfɔʁtˌʃtʁeːbn̩] | |
gegen etw anstreben | |
das Gewinnstreben [des Gewinnstrebens; —] Substantiv | nyereségvágy◼◼◼főnév |
die Gewöhnliche Waldrebe (Clematis vitalba) | erdei iszalag (Clematis vitalba)növénynév |
hinstreben [strebte hin; hat hingestrebt] Verb | törekszik [törekedett, törekedjék, törekednék]◼◼◼ige halad [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige vmi felé igyekszikkifejezés vmire törekszikkifejezés |
hoch anstreben | |
die Jungfernrebe Substantiv | vadszőlő (Parthenocissus)◼◼◼főnév |
die Kettenstrebe Substantiv | lánctartófőnév |
das Loslösungsbestreben Substantiv | szeparatizmus [~t, ~a]főnév |
das Machtstreben [des Machtstrebens; —] Substantiv | hatalomra törekvés◼◼◼kifejezés |
die Mauerrebe Substantiv | vadszőlő (Vitis quinquefolia)főnév |
die Mehrebenen Substantiv | többszintű◼◼◼főnév |
mühsam aufstreben | |
nach einem besseren Dasein streben | |
nachstreben [strebte nach; hat nachgestrebt] Verb [ˈnaːxˌʃtʁeːbn̩] | törekszik [törekedett, törekedjék, törekednék]◼◼◼ige vágyik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
das Profitstreben [des Profitstrebens; —] Substantiv | profitra törekedéskifejezés |
die Querstrebe Substantiv | kereszttámfalfőnév |
säurebeständig | saválló◼◼◼ |
der Schrebergarten [des Schrebergartens; die Schrebergärten] Substantiv [ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩] | hobbikertfőnév |
die Strebe [der Strebe; die Streben] Substantiv [ˈʃtʁeːbə] | ferde támfalkifejezés ferde támoszlopkifejezés |
der Strebebalken [des Strebebalkens; die Strebebalken] Substantiv | ferde támasztógerendakifejezés |
der Strebebogen Substantiv | támogató ívkifejezés |