German-Hungarian dictionary »

ragen meaning in Hungarian

German	Hungarian
abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] Verb [ˈapˌtʁaːɡn̩]	rámérige mat, műsz vadászatra beidomít (madarakat)kifejezés vad
abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] Verb [ˈapˌtʁaːɡn̩] schweizerisch	hoz (jövedelmez) [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige jövedelmez [~ett, ~zen, ~ne]ige
abkragen [kragte ab; hat abgekragt] Verb	lerézsűzige rézsútol [~t, ~jon, ~na]ige
abprägen [prägte ab; hat abgeprägt] Verb	kinyom (pénzt)ige kiver (pénzt)ige
abschrägen [schrägte ab; hat abgeschrägt] Verb	ferde felületet lereszelkifejezés ferdére vágkifejezés leferdítige
das Abschrägen Substantiv	ferdére reszeléskifejezés
abschrägend Adjektiv	ferdére vágókifejezés
der Kragenspiegel [des Kragenspiegels; die Kragenspiegel] (Abzeichen auf den Kragenecken der Uniformjacke, an denen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Truppe o. Ä. zu erkennen ist.) Substantiv [ˈkʁaːɡn̩ˌʃpiːɡl̩] Militär	paroli (Katonai jelzés az egyenruha hajtókáján; a katona hovatartozását /csapattestét, fegyvernemét/ jelöli.) [~t, ~ja, ~k]főnév kat
(he)rausragend [(he)rausragender; am (he)rausragendsten] Adjektiv	kiállómelléknév kinyúlómelléknév kiszögellőmelléknév kiugrómelléknév
hervorragend [hervorragender; am hervorragendsten] Adjektiv [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t]	kiváló◼◼◼melléknévJohn kiváló rajzoló. = John ist ein hervorragender Zeichner. kiemelkedő◼◼◻melléknévA líra egyik kiemelkedő ismerőjének tartom őt. = Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie. kitűnő◼◼◻melléknévKitűnő beszédet rögtönzött. = Er improvisierte eine hervorragende Rede. kimagasló◼◼◻melléknév
nachtragend [nachtragender; am nachtragendsten] Adjektiv [ˈnaːxˌtʁaːɡənt]	haragtartó◼◼◼melléknév
überragend [überragender; am überragendsten] Adjektiv [ˌyːbɐˈʁaːɡn̩t]	kiemelkedő◼◼◼melléknév kiáll◼◻◻melléknév kinyúlikmelléknév
anfragen [fragte an; hat angefragt] Verb	érdeklődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige kérdést intéz (vkihez)◼◼◻kifejezés kérdezősködik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige tudakozódik◼◻◻ige
die Anfrage [der Anfrage; die Anfragen] Substantiv [ˈanˌfʁaːɡə]	kérdés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév érdeklődés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév ajánlatkérés◼◼◻főnév tudakozódás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév kérdezősködés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév
anfragend Adjektiv	tudakozódómelléknév
der Anfragender Substantiv	érdeklődő [~t, ~je, ~k]főnév kérdező [~t, ~je, ~k]főnév
antragen (trägt an) [trug an; hat angetragen] Verb	javasol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige elhozige