German | Hungarian |
---|---|
die Orgel [der Orgel; die Orgeln] Substantiv [ˈɔʁɡl̩] | orgona (hangszer)◼◼◼főnévTudsz orgonán játszani? = Kannst du Orgel spielen? |
die Orgelbauerin [der Orgelbauerin; die Orgelbauerinnen] Substantiv [ˈɔʁɡl̩ˌbaʊ̯əʁɪn] | orgonacsinálófőnév |
das Orgelkonzert [des Orgelkonzert(e)s; die Orgelkonzerte] Substantiv | orgonahangverseny◼◼◼főnév |
die Orgelmusik [der Orgelmusik; die Orgelmusiken] Substantiv [ˈɔʁɡl̩muˌziːk] | orgonazene◼◼◼főnév orgonálásfőnév |
orgeln [orgelte; hat georgelt] Verb [ˈɔʁɡl̩n] | |
die Orgelpfeife [der Orgelpfeife; die Orgelpfeifen] Substantiv [ˈɔʁɡl̩ˌp͡faɪ̯fə] | orgonasíp◼◼◼főnév |
der Orgelpunkt [des Orgelpunkt(e)s; die Orgelpunkte] Substantiv [ˈɔʁɡl̩ˌpʊŋkt] | orgonapont◼◼◼főnév |
das Orgelregister [des Orgelregisters; die Orgelregister] Substantiv | orgonaregiszterfőnév |
das Orgelspiel [des Orgelspiel(e)s; die Orgelspiele] Substantiv | orgonajáték◼◼◼főnév |
das Orgelwerk [des Orgelwerk(e)s; die Orgelwerke] Substantiv | orgonaszerkezetfőnév orgonára írt műkifejezés |
vorgelagert [vorgelagerter; am vorgelagertesten] Adjektiv [ˈfoːɐ̯ɡəˌlaːɡɐt] | előtte fekvő◼◼◼kifejezés |
auf der Drehorgel spielen Phrase | verklizkifejezés |
die Drehorgel [der Drehorgel; die Drehorgeln] Substantiv [ˈdʁeːˌʔɔʁɡl̩] | verkli◼◼◼főnév |
emporlodern [loderte empor; ist emporgelodert] Verb | fellobogige fellángolige lángra gyúlkifejezés lángra kapkifejezés |
die Hammondorgel [der Hammondorgel; die Hammondorgeln] Substantiv [ˈhɛməntˌʔɔʁɡl̩] | elektroakusztikus orgonakifejezés |
die Handorgel [der Handorgel; die Handorgeln] Substantiv | harmonikafőnév tangóharmonikafőnév |
hervorlocken [lockte hervor; hat hervorgelockt] Verb | kicsalige |
hervorlugen [lugte hervor; hat hervorgelugt] Verb | előkandikálige |
die Lichtorgel [der Lichtorgel; die Lichtorgeln] Substantiv [ˈlɪçtˌʔɔʁɡl̩] | fényorgonafőnév |
vorlehnen [lehnte sich vor; hat sich vorgelehnt] Verb [ˈfoːɐ̯ˌleːnən] | előrehajlikige |
die Abstrakte [der Abstrakte; die Abstrakten] (Teil der Orgel, das die Tasten mit den Pfeifenventilen verbindet) Substantiv | traktúra (összekötő szerkezet) (a játszóasztal és az orgonatest közti összeköttetést biztosítja, hogy a leütött billentyűknek és a bekapcsolt regisztereknek megfelelő sípok szólaljanak meg)főnév |
vorladen [lud vor; hat vorgeladen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌlaːdn̩] | beidéz◼◼◼ige (meg)idézige |
vorlassen [ließ vor; hat vorgelassen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌlasn̩] | bebocsát◼◼◼ige előreengedige maga elé bocsátkifejezés |
vorlaufen [lief vor; ist vorgelaufen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩] | előrefutige megelőz vkitkifejezés vki előtt futkifejezés |
vorleben [lebte vor; hat vorgelebt] Verb [ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩] | előélet◼◼◼ige |
das Vorgelege [des Vorgeleges; die Vorgelege] Substantiv | előtét◼◼◼főnév előtéthajtásfőnév fogaskerékelőtétfőnév kiiktatható fogaskerékelőtétkifejezés |