German | Hungarian |
---|---|
betriebsblind Adjektiv | |
die Betriebsblindheit [der Betriebsblindheit; —] Substantiv | üzemi/vállalati szűklátókörűségkifejezés |
die Blindanzeige Substantiv | vakhirdetésfőnév |
der Blinddarm [des Blinddarm(e)s; die Blinddärme] Substantiv [ˈblɪntˌdaʁm] | vakbél◼◼◼főnév |
die Blinddarmentzündung [der Blinddarmentzündung; die Blinddarmentzündungen] Substantiv [ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ] | vakbélgyulladás◼◼◼főnév féregnyúlványlobfőnév |
die Blinddarmoperation Substantiv | vakbélműtét◼◼◼főnév |
der Blinddarmoperation Substantiv | féregnyúlvány eltávolításakifejezés |
die Blinde Substantiv [ˈblɪndə] | vakok◼◼◼főnévAdományokat gyűjt vakok részére. = Sie sammelt Spenden für blinde Menschen. vak nő◼◼◻kifejezés |
blinde [ˈblɪndə] | világtalan◼◼◼ |
blinde Kuh | |
der Blinde Trugkärpfling (Nördliche Blindfisch) Zoologie | barlangi vakhal (Amblyopsis spelaeus)állatnév |
die Blindekuh [der (der) Blindekuh; —] Substantiv [ˈblɪndəˌkuː] | szembekötősdi [~t, ~je]főnév |
Blindekuhspiel | |
die Blindenanstalt [der Blindenanstalt; die Blindenanstalten] Substantiv | vakok intézete◼◼◼kifejezés |
das Blindenheim Substantiv | vakok intézete◼◼◼kifejezés |
der Blindenhund [des Blindenhund(e)s; die Blindenhunde] Substantiv [ˈblɪndn̩ˌhʊnt] | vakvezető kutya◼◼◼kifejezés |
die Blindenschrift [der Blindenschrift; die Blindenschriften] Substantiv [ˈblɪndn̩ˌʃʁɪft] | Braille-írás (vakok számára)◼◼◼főnév |
der Blindenstock [des Blindenstock(e)s; die Blindenstöcke] Substantiv | (vakok) fehér bot(ja)kifejezés |
blinder Passagier | potyautas◼◼◼ |
der Blindfisch [des Blindfisches, die Blindfische] Substantiv | vakegér ("vak hal")főnévTe vakegér, nem láttad a stoptáblát? = Du Blindfisch, hast du das Stoppschild nicht gesehen? |
der Blindfisch [des Blindfisch(e)s; die Blindfische] (umgangssprachlich für Person, die etwas Offensichtliches nicht sieht) umgangssprachlich | vakegérpejorTe vakegér, nem láttad a stoptáblát? = Du Blindfisch, hast du das Stoppschild nicht gesehen? |
die Blindfische (Familie) (Amblyopsidae) Zoologie | |
blindfliegen [flog blind; ist blindgeflogen] Verb Flugwesen | vakon repülkifejezés |
der Blindflug [des Blindflug(e)s; die Blindflüge] Substantiv [ˈblɪntˌfluːk] | vakrepülés◼◼◼főnév csak a műszerekkel való repüléskifejezés kilátás nélkülkifejezés |
der Blindgänger [des Blindgängers; die Blindgänger] Substantiv [ˈblɪntˌɡɛŋɐ] | vesztes [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév döglött lövedékkifejezés fel nem robbant lövedékkifejezés felesleges izgalomkifejezés sikertelen emberkifejezés vaklármafőnév |
die Blindgeborene substantiviertes Adjektiv | vakon született◼◼◼kifejezés született vakkifejezés |
blindschreiben [schrieb blind; hat blindgeschrieben] Verb | (írógépen) vakon írkifejezés |
die Blindgruppe Substantiv | helykitöltő csoportkifejezés |
die Blindheit [der Blindheit; —] Substantiv [ˈblɪnthaɪ̯t] | vakság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
die Blindlandung Substantiv | vaklandolásfőnév |