German | Hungarian |
---|---|
krimpen [krimpte; hat gekrimpt] Verb landschaftlich veraltend | összemegyige összezsugorodikige |
krimpen [krimpte; hat gekrimpt] Verb Seemannssprache | (szél) visszafordul (ellenkezőjére fordul)ige |
der Krimskrams [des Krimskrams(es); —] Substantiv [ˈkʁɪmsˌkʁams] | cókmók [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
diskriminierend [diskriminierender; am diskriminierendsten] Adjektiv [dɪskʁimiˈniːʁənt] | diszkriminatív◼◼◼melléknév hátrányosan megkülönböztető◼◼◻kifejezés |
die Beschaffungskriminalität Substantiv | |
die Computerkriminalität [der Computerkriminalität; —] Substantiv [kɔmpˈjuːtɐkʁiminaliˌtɛːt] | számítógépes bűnözés◼◼◼kifejezés |
die Diskriminante [der Diskriminante; die Diskriminanten] Substantiv | diszkrimináns [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Diskriminanzanalyse Substantiv | |
die Diskrimination [der Diskrimination; die Diskriminationen] Substantiv [dɪskʁiminaˈt͡si̯oːn] | megkülönböztetés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
diskriminieren [diskriminierte; hat diskriminiert] Verb [dɪskʁimiˈniːʁən] | diszkriminál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeDiszkrimináltak a hazámban. = Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert. megkülönböztet [~ett, különböztessen meg, ~ne]◼◼◼ige |
der Kanake [des Kanaken; die Kanaken] (als diskriminierendes Schimpfwort) Substantiv [kaˈnaːkə] derb abwertend | |
die Diskriminierung [der Diskriminierung; die Diskriminierungen] Substantiv [dɪskʁimiˈniːʁʊŋ] | megkülönböztetés [~t, ~e]◼◼◼főnév diszkrimináció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév megkülönböztetett bánásmód◼◻◻kifejezés |
der Fernsehkrimi Substantiv | tv-krimifőnév |
inkriminieren [inkriminierte; hat inkriminiert] Verb [ɪnkʁimiˈniːʁən] | vádlásige |
inkriminiert [ɪnkʁimiˈniːɐ̯t] | |
die Jugendkriminalität [der Jugendkriminalität; —] Substantiv [ˈjuːɡn̩tkʁiminaliˌtɛːt] | fiatalok bűnözésekifejezés |
der Kleinkrimineller substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlɐ] | piti bűnöző◼◼◼kifejezés |
das Landeskriminalamt [des Landeskriminalamt(e)s; die Landeskriminalämter] Substantiv [ˈlandəskʁimiˌnaːlʔamt] | |
die Preisdiskriminierung Substantiv | árdiszkrimináció◼◼◼főnév |
die Rassendiskriminierung [der Rassendiskriminierung; die Rassendiskriminierungen] Substantiv | faji megkülönböztetés◼◼◼kifejezés |
die Rückfallkriminalität [der Rückfallkriminalität; —] Substantiv | visszaeső bűnözéskifejezés |
die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] | <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> |
die Weiße-Kragen-Kriminalität [der Weiße-Kragen-Kriminalität; —] Substantiv [ˌvaɪ̯səˈkʁaːɡn̩kʁiminaliˌtɛːt] | fehérgalléros bűnözéskifejezés |
die White-Collar-Kriminalität [der White-Collar-Kriminalität; —] Substantiv | fehérgalléros bűnözéskifejezés |
die Wirtschaftskriminalität [der Wirtschaftskriminalität; —] Substantiv [ˈvɪʁtʃaft͡skʁiminaliˌtɛːt] | gazdasági bűnözés◼◼◼kifejezés |