Kommt meaning in Hungarian

German	Hungarian
Kommt heute Abend etwas gutes im Fernsehen?	Van valami jó ma este a tv-ben?
bewillkommen [bewillkommte, hat bewillkommt] Verb	fogad◼◼◼ige üdvözöl◼◼◻ige köszöntige
Damit kommt er bei mir nicht an.	Ezzel nem ért célt nálam.
das bekommt mir gut	ez jó nekem
Das dicke Ende kommt nach.	Végén csattan az ostor.
Das ist der Anfang, das dicke Ende kommt nach.	Ez csak a kezdet. Végén csattan az ostor.
das Paradies bekommt Risse	megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi )
Der Appetit kommt beim Essen.	Evés közben jön meg az étvágy.◼◼◼
Die heutige Zusammenkunft kommt in Wegfall.	A mai összejövetel elmarad.hiv
Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.	Ez a szó a görögből származik. Ez a szó görög eredetű.
Ein Unglück kommt selten allein.	A baj nem jár egyedül.◼◼◼
er hat es gut abbekommt	jól megkapta a magáét
er kommt angeschlendert	hányaveti léptekkel közeledik
er kommt angeschwankt	tántorogva jön felénk
Er kommt auf keinen grünen Zweig.	Nem tud zöld ágra vergődni.
er kommt aus der Richte	eltévedige
Er kommt eben.	Éppen (most) jön.◼◼◼
Er kommt erst später.	Ő csak később jön.
er kommt immer pünktlich	mindig pontos
er kommt mit	ő is jön◼◼◼
er kommt mit seinem Gehalt gut aus	jól kijön
es kommt auf (Akkusativ)	függ (vkitől/vmitől)◼◼◼ige múlik (vkin/vmin)◼◼◻ige
es kommt auf eins heraus	egyremegy
es kommt aufs gleiche hinaus	egyremegy
es kommt darauf an	attól függ◼◼◼ ez attól függ◼◼◻ azon múlik◼◼◻
es kommt ihm sehr darauf	nagyon fontos számára
es kommt in Schwang	szokásba jön
es kommt jm in die Hände	vkinek a kezébe kerül vmi
es kommt mir in der Sinn	eszembe jut
es kommt mir schwer	nehezemre esik
Jeden zweiten Samstag kommt er zu Besuch.	Minden második szombaton meglátogat minket.
Man kommt sich vor wie in einem Narrenhaus.	Az ember azt hiszi, hogy bolondokházába került.
Wer kommt denn jetzt (zu diesem ungünstigen o. ä. Zeitpunkt) noch?	Most (nekünk kedvezőtlen/rossz/alkalmatlan időben) még ki (a franc/fene) jön még?◼◼◼
Wie hoch kommt das Stück ?	Mennyibe kerül darabja ?

12 >↑

kommt meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested