German-Hungarian dictionary »

hege meaning in Hungarian

German	Hungarian
das Ehegespons [des Ehegesponses; die Ehegesponse] Substantiv [ˈeːəɡəˌʃpɔns] scherzhaft, veraltet	férjfőnév házasfélfőnév házastársfőnév hitvesfőnév
ehegestern	tegnapelőtt
eine Hoffnung hegen	reményben ringatja magát reménykedik reményt táplál
einhegen [hegte ein; hat eingehegt] Verb [ˈaɪ̯nˌheːɡn̩]	bekerítige
das Freigehege [des Freigeheges; die Freigehege] Substantiv	(szabad) kifutó (állaté)◼◼◼főnév
das Gehege [des Geheges; die Gehege] Substantiv [ɡəˈheːɡə]	karám◼◼◼főnév bekerített terület◼◼◻kifejezés vadaskert◼◻◻főnév sövényfőnév természetvédelmi területkifejezés védett területkifejezés
Gericht hegen	törvényt ülrég
Hass gegen jn hegen	haragot érez vki iránt haragot táplál (szívében)
Ich hege Verdacht, dass ...	Az a gyanúm, hogy ... Azt gyanítom, hogy ...
jm ins Gehege kommen	beleártja magát valakinek a dolgába
das Kaninchengehege Substantiv	nyúlketrec◼◼◼főnév
Misstrauen gegen jn haben/hegen	bizalmatlanságot érez vkivel szemben nem bízik vkiben
nahebringen [brachte nahe; hat nahegebracht] Verb [ˈnaːəˌbʁɪŋən]	közelhozige összehozige
nahegehen [ging nahe; ist nahegegangen] Verb	közelről érint◼◼◼kifejezés szívemen fekszikkifejezés szívén fekszikkifejezés
nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen] Verb	közeledik◼◼◼ige hasonlít vmihez/vkihezkifejezés közel kerül vkihez/vmihezkifejezés
nahegelegen Adjektiv [ˈnaːəɡəˌleːɡn̩]	közeli◼◼◼melléknév szomszédos◼◼◻melléknév
naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen] Verb [ˈnaːəˌliːɡn̩]	nyilvánvaló◼◼◼melléknév kézenfekvő◼◼◼melléknév közel(é)ben fekszikkifejezés közel(é)ben vankifejezés
nahelegen [legte nahe; hat nahegelegt] Verb [ˈnaːəˌleːɡn̩]	javasol◼◼◼ige átvJavaslom, takarítsd össze a szobádat, mielőtt hazaérkezik anyád. = Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.