German-Hungarian dictionary »

habe meaning in Hungarian

GermanHungarian
Ich habe einen Teilzeitjob.

Részidős állásom van.

Ich habe einen Vollzeitjob.

Teljes munkaidős állásom van.

Ich habe Erfolg gehabt!

Sikerem volt!

Ich habe es geschafft!

Megcsináltam!

ich habe es satt

megelégeltem◼◼◼

Ich habe es satt!

Elegem van belőle!◼◼◼

Torkig vagyok vele!◼◻◻

ich habe Gelenkschmerzen

fájnak az ízületeim

Ich habe heute keine Bleibe.

Ma nincs nyugtom.

Ich habe hier neun Jahre gearbeitet.

Én kilenc évig dolgoztam itt.

ich habe hier nur schlechten empfang

nagyon rossz a térerő

Ich habe hunger.

Éhes vagyok.◼◼◼

Ich habe ihm beigebracht, dass er unerwünscht ist.

Finoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy.◼◼◼

Ich habe ihm das klipp und klar gesagt.

Kerek perec megmondtam neki.

Ich habe ihn am liebsten.

Őt szeretem a legjobban.

Ich habe ihn gestern kennengelernt (oder kennen gelernt).

Tegnap megismerkedtem vele.◼◼◼

Ich habe ihre Anzeige in der Zeitung gesehen.

Az újságban láttam a hirdetésüket.

Ich habe im Moment sehr viel zu tun.

Pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok.◼◼◼

Ich habe kalt.

Fázom.◼◼◼

Ich habe keine Geschirrspülmaschine. Ich muss alles mit der Hand waschen.

Nincs mosogatógépem. Mindent kézzel kell elmosnom.◼◼◼

ich habe keine Kinder

nincs gyerekem◼◼◼

ich habe keine Zeit

nincs időm◼◼◼

Ich habe keinen Augenblick gezögert.

Egy pillanatig sem haboztam.

Egy pillanatig sem tétováztam.

ich habe keinen Empfang

nincs térerő◼◼◼

Ich habe keinen Gusto dazu.

Nincs hozzá gusztusom.

ich habe keinen Schimmer davon

sejtelmem sincs róla

Ich habe Kopfschmerzen.

Fáj a fejem.◼◼◼

ich habe mein Zimmerschlüssel verloren

elvesztettem a szobakulcsomat

Ich habe meine Brille dabei.

Nálam van a szemüvegem.

Ich habe meine eigene Firma.

Saját vállalkozásom van.

Ich habe meinen Aufenthalt hier sehr genossen.

Én nagyon élveztem az ittlétet.

Ich habe mich an der Hand geritzt.

Megkarcoltam a kezemet.

ich habe mich aus … ausgesperrt

kizártam magam …

Ich habe mich fürchterlich gemopst.

Rémesen unatkoztam.◼◼◼

ich habe mich geschnitten

megvágtam magam◼◼◼

Ich habe mich in der Stadt verfahren.

A kocsival eltévedtem a városban.

Ich habe mich tüchtig geärgert.

Ugyancsak bosszankodtam.

ich habe mich verbrannt

megégettem magam◼◼◼

ich habe mich verlaufen

eltévedtem◼◼◼

891011