German-Hungarian dictionary »

gesagt meaning in Hungarian

German	Hungarian
gutsagen [sagte gut; hat gutgesagt] Verb	kezeskedik◼◼◼ige jótállige
hersagen [sagte her; hat hergesagt] Verb	felmond (gépiesen)◼◼◼ige mint a vízfolyáskifejezés
hinsagen [sagte hin; hat hingesagt] Verb	csak úgy mond a világbakifejezés gépiesen elmondkifejezés ledarálige levegőbeige
Ich habe ihm das klipp und klar gesagt.	Kerek perec megmondtam neki.
Mir wurde gesagt, dass …	Nekem az lett mondva, hogy … Nekem azt mondták, hogy …
nachsagen [sagte nach; hat nachgesagt] Verb [ˈnaːxˌzaːɡn̩]	ismétel◼◼◼ige háta mögött beszél rólakifejezés megszól (vkit)ige rosszat mond vkirőlkifejezés szajkózige utánamondige
nebenbei gesagt	mellesleg mondva◼◼◼
offen gesagt	őszintén szólva◼◼◼ az igazat megvallva◼◼◻
ansagen, sich [sagte sich an; hat sich angesagt] Verb	bejelenti magátkifejezés bejelentkezikige
lossagen [sagte sich los; hat sich losgesagt] Verb	szakít (vkivel)◼◼◼kifejezés megtagad vkitkifejezés szakít vkivel/vmivelkifejezés vmivelige
Sie haben Regen vorhergesagt.	Esőt jósolnak.
totsagen [sagte tot; hat totgesagt] Verb [ˈtoːtˌzaɡn̩]	halottnak nyilvánítkifejezés
die Totgesagte substantiviertes Adjektiv	halottnak nyilvánított (férfi ill. nő)főnév
Totgesagte leben länger.	Akinek a halálhírét költik, az sokáig él.◼◼◼
umsägen [sägte um; hat umgesägt] Verb [ˈʊmˌzɛːɡn̩]	fűrésszel kivágkifejezés kifűrészelige
ungesagt	ki nem mondott◼◼◼ meg nem mondott
vorausgesagt [foˈʁaʊ̯sɡəˌzaːkt]	előre megmondta◼◼◼
voraussagen [sagte voraus; hat vorausgesagt] Verb [foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩]	megjósol◼◼◼ige megjövendöl◼◼◼ige előre jelez◼◼◻kifejezés előre megmond◼◼◻kifejezés
vorsagen [sagte vor; hat vorgesagt] Verb [ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩]	elmond◼◼◼ige