German-Hungarian dictionary »

gerade meaning in Hungarian

GermanHungarian
anradeln [radelte an; ist angeradelt] Verb
[ˈanˌʁaːdl̩n]
umgangssprachlich

odakerékpározikige

auf den Gedanken geraden Phrase

eszébe jutkifejezés

ausradeln [radelte aus; hat ausgeradelt] Verb

(ki)rádlizige
gasztr, ruhaip

ausrädeln [rädelte aus; hat ausgerädelt] Verb

(ki)rádlizige
gasztr, ruhaip

außer sich geraden Phrase

kijön a sodrábólkifejezés

bolzengerade

nyílegyenes

bolzgerade

nyílegyenes

das geht gerade auf

ez maradék nélkül osztható

Der Stoff reichte gerade zu.

A szövet éppen elég volt.

Az anyag éppen elég volt.

die Sonne ist gerade hinter den Wolken verschwunden

most bújt el a nap

eben gerade recht

épp jókor

einen ungeraden Gang haben

sántít

er ist gerade erst herausgekommen

csak most készült el

er ist nach dem Vater geraden

az apjára ütött

Er ist nicht gerade ein [großes Kirchenlicht.] umgangssprachlich scherzhaft

Nem valami nagy lángész.

Er ist nicht gerade mit Scharfsinn begabt.

Nem éppen/valami lángész.

fadengerade Adjektiv

nyílegyenesmelléknév

szálirányúmelléknév

zsinóregyenesmelléknév

die Gegengerade Substantiv

célegyenessel szembeni vonal futópályánkifejezés

Gehen Sie nur geradeaus.

Csak menjen egyenesen.◼◼◼

grade (Verwandte Form: gerade) Adverb
[ɡreɪd]
umgangssprachlich

épp(en)határozószó

ich bin gerade erst hergezogen

csak most érkeztem

ich halte es für geraden

tanácsosnak tartom

Ich komme gerade aus …

Épp most jöttem vissza …

Ich mache gerade ein Praktikum.

Szakmai gyakorlaton vagyok.◼◼◼

ich mache gerade eine diät

diétán vagyok

ich mache gerade eine hospitation

gyakorlaton vagyok

ich mache gerade einen kurs

jelenleg egy kurzuson veszek részt

ich versuche gerade, damit aufzuhören

igyekszem leszokni

in gerader Linie

egyenes vonalban◼◼◼

kerzengerade [ˈkɛʁt͡sn̩ɡəˌʁaːdə]

teljesen egyenes

das Liegerad [des Liegerad(e)s; die Liegeräder] Substantiv
[ˈliːɡəˌʁaːt]

fekvési fokkifejezés

nachgerade [ˈnaːxɡəˌʁaːdə]

végül

nun gerade

csak azért is

pfeilgerade Adjektiv

nyílegyenes◼◼◼melléknév

die Rechte Gerade Substantiv

jobbegyenes◼◼◼főnév

schnurgerade [ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə]

nyílegyenes◼◼◼

Was machst du gerade?

Mit csinálsz (most/éppen)?◼◼◼

1234