German-Hungarian dictionary »

gefangen meaning in Hungarian

German	Hungarian
die Gefangenenwärterin [der Gefangenenwärterin; die Gefangenenwärterinnen] Substantiv veraltet	börtönőr (nő)főnév
gefangengeben, sich Verb	megadja magátkifejezés
gefangengehalten [gefangengehalt; hat gefangengehalten] Verb	fogvatart◼◼◼ige
gefangennehmen (nimmt gefangen) [nahm gefangen; hat gefangengenommen] Verb	foglyul ejt◼◼◼kifejezés
gefangenhalten	fogva tart◼◼◼ fogságban tart◼◼◻
die Gefangennahme [der Gefangennahme; die Gefangennahmen] Substantiv [ɡəˈfaŋənˌnaːmə]	elfogás◼◼◼főnév elfogatás◼◼◻főnév foglyulejtésfőnév
die Gefangenschaft [der Gefangenschaft; die Gefangenschaften] Substantiv [ɡəˈfaŋənʃaft]	fogság◼◼◼főnév
die Gefangenschaftsbriefe <Pl> Substantiv	fogságban írt levelektöbbesszámú főnév vall
abgefangen Adjektiv [ˈapɡəˌfaŋən]	elcsípett◼◼◼melléknév elkapott (elcsípett)◼◼◻melléknév
abfangen (fängt ab) [fing ab; hat abgefangen] Verb [ˈapˌfaŋən]	elkap◼◼◼ige elcsíp◼◼◻ige
anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen] Verb [ˈanˌfaŋən]	kezd (vmihez)◼◼◼ige elkezd◼◼◼igeElkezdte már Mari? = Hat Mary schon angefangen? kezdődik◼◼◻igeMikor kezdődött? = Wann hat es angefangen? elkezdődik◼◼◻igeMár elkezdődött. = Es hat schon angefangen. megkezd◼◼◻igeNemsokára megkezdjük a munkát. = Wir werden bald anfangen zu arbeiten. megkezdődik◼◼◻igeA tizenhárom közvetlen egymást követő munkanap után végre megkezdődött a leállás a gyárban. = Nach den dreizehn direkt nacheinander folgenden Arbeitstagen hat in der Fabrik der Betriebsurlaub endlich angefangen. beszélni kezd◼◻◻kifejezés kikezd (vkivel)◼◻◻ige beleköt (kikezd vele)ige
auffangen (fängt auf) [fing auf; hat aufgefangen] Verb	elkap◼◼◼ige felfog◼◼◼ige összegyűjt (felfog)◼◼◻ige elfog◼◼◻ige elkapás◼◻◻ige feltartóztat (valakit)◼◻◻kifejezés felkap◼◻◻ige elcsíp (elfog)ige
Babylonische Gefangenschaft Substantiv	babilóniai fogság◼◼◼kifejezés
eingefangen Adjektiv [ˈaɪ̯nɡəˌfaŋən]	foglyul ejtett◼◼◼kifejezés
einfangen [fing ein; hat eingefangen] Verb [ˈaɪ̯nˌfaŋən]	elfog◼◼◼ige
Es hat angefangen zu regnen.	Esni kezdett az eső.◼◼◼ Elkezdett esni az eső.◼◼◻
Ich habe mit Karate angefangen, als ich fünf Jahre alt war.	Ötéves koromban kezdtem el karatézni.
kriegsgefangen Adjektiv	hadifogságba esettkifejezés
die Kriegsgefangene substantiviertes Adjektiv [ˈkʁiːksɡəˌfaŋənə]	hadifogoly (nő)◼◼◼főnévJohn hadifogoly volt. = John war Kriegsgefangener.