Hungarian-German dictionary »

kezdődik meaning in German

HungarianGerman
kezdődik ige

beginnen [begann; hat begonnen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[bəˈɡɪnən]
Mikor kezdődik? = Wann beginnt es?

anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌfaŋən]
Mikor kezdődött? = Wann hat es angefangen?

(el)kezdődik ige
közb

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]

(meg)kezdődik ige

angehen [ging an; ist angegangen ]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌɡeːən]

beköszönt (kezdődik) ige

anbrechen (bricht an) [brach an; ist angebrochen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌbʁɛçn̩]

elkezdődik ige

beginnen [begann; hat begonnen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[bəˈɡɪnən]
Elkezdődött az esős évszak. = Die Regenzeit hat begonnen.

anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌfaŋən]
Már elkezdődött. = Es hat schon angefangen.

losgehen [ging los; ist losgegangen] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈloːsˌɡeːən]

kitör (kezdődik valami) ige

ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩]

megkezdődik ige

beginnen [begann; hat begonnen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[bəˈɡɪnən]
Megkezdődött az ünnep. = Die Feier hat schon begonnen.

anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌfaŋən]
A tizenhárom közvetlen egymást követő munkanap után végre megkezdődött a leállás a gyárban. = Nach den dreizehn direkt nacheinander folgenden Arbeitstagen hat in der Fabrik der Betriebsurlaub endlich angefangen.

heraufsteigen [stieg herauf; ist heraufgestiegen] »Verb

megkezdődik ige
átv

anbrechen (bricht an) [brach an; ist angebrochen]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌbʁɛçn̩]

megkezdődik (beindul) ige

anlaufen (läuft an) [lief an; ist angelaufen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌlaʊ̯fn̩]

Mikor kezdődik a megbeszélés?

Wann beginnt die Besprechung?

Mikor kezdődik az előadás?

Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?◼◼◼

valamilyen hanggal kezdődik (nyelvészet) ige

anlauten [lautete an; hat angelautet] »Verb
[ˈanˌlaʊ̯tn̩]

új korszak kezdődik

eine neue Zeit dämmert herauf