German-Hungarian dictionary »

fleisch meaning in Hungarian

GermanHungarian
das Frischfleisch [des Frischfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈfʁɪʃˌflaɪ̯ʃ]

nem fagyasztottkifejezés

das Fruchtfleisch [des Fruchtfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ]

gyümölcs húsa◼◼◼kifejezés

(húsos) termésfalfőnév
bot

das Frühstücksfleisch [des Frühstücksfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈfʁyːʃtʏksˌflaɪ̯ʃ]

löncshús◼◼◼főnév

das Gammelfleisch [des Gammelfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ]

romlott hús◼◼◼kifejezés

das Gefrierfleisch [des Gefrierfleisch(e)s; —] Substantiv
[ɡəˈfʁiːɐ̯ˌflaɪ̯ʃ]

fagyasztott hús◼◼◼kifejezés

gekochte Fleisch

főtt hús◼◼◼

das Labskaus [des Labskaus; —] (Gericht aus Pökelfleisch, Hering und verschiedenen anderen Zutaten) Substantiv
[ˈlapskaʊ̯s]
Kochkunst

egytálétel (besózott/pácolt húsból és/vagy heringgel)főnév
gasztr

das Gulaschfleisch Substantiv

pörköltbe való húskifejezés

das Hackfleisch [des Hackfleisches; —] Substantiv
[ˈhakˌflaɪ̯ʃ]

darált hús◼◼◼kifejezés

apróra vagdalt húskifejezés

das Hammelfleisch [des Hammelfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃ]

ürühús◼◼◼főnév

das Hühnerfleisch [des Hühnerfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈhyːnɐˌflaɪ̯ʃ]

csirkehús◼◼◼főnévAz csirkehús. = Das ist Hühnerfleisch.

der Curry (auch: das Curry) [des Currys; die Currys] (indisches Gericht aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, dazu Reis und Gemüse) Substantiv
[ˈkœʁi]

curry (curry szósszal készített indiai étel)◼◼◼főnév
gasztr
Tamás szereti az erős curryt. = John mag scharfes Curry.

junges Fleisch

gyenge hús

das Kaiserfleisch Substantiv

császárhúsfőnév

das Kalbfleisch [des Kalbfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈkalpˌflaɪ̯ʃ]

borjúhús◼◼◼főnév

das Kalb [des Kalb(e)s; —] (Kurzform für Kalbfleisch) Substantiv
[kalp]
umgangssprachlich

borjú(hús)főnév

kein Sitzfleisch haben umgangssprachlich

nem tud egy helyben (meg)maradnikifejezés

nem tud egy helyben ülnikifejezés

nincs kitartásakifejezés

nincs maradásakifejezés

das Krenfleisch Adjektiv
süddeutsch, österreichisch

főtt hús tormaszósszal (vagy zöldséges reszelt tormával)kifejezés
gasztr

das Kühlfleisch Substantiv

hűtött húskifejezés

das Lammfleisch [des Lammfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈlamˌflaɪ̯ʃ]

bárányhús◼◼◼főnév

das Menschenfleisch [des Menschenfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈmɛnʃn̩ˌflaɪ̯ʃ]

emberhús◼◼◼főnévJózsi egy szörny, mocsárban él és emberhússal táplálkozik. = Sepp ist ein Monster, lebt in einem Sumpf und frisst Menschenfleisch.

das Ochsenfleisch [des Ochsenfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈɔksn̩ˌflaɪ̯ʃ]

marhahús◼◼◼főnév

das Pferdefleisch [des Pferdefleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ]

lóhús◼◼◼főnévAz elején nem ízlett neki a lóhús. = Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.

das Pökelfleisch [des Pökelfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈpøːkl̩ˌflaɪ̯ʃ]

pácolt húskifejezés
gasztr

sózással tartósított húskifejezés
gasztr

das Rauchfleisch [des Rauchfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈʁaʊ̯xˌflaɪ̯ʃ]

füstölt hús◼◼◼kifejezés
gasztr

das Rehfleisch [des Rehfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈʁeːˌflaɪ̯ʃ]

szarvashúsfőnév

das Rindfleisch [des Rindfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ]

marhahús◼◼◼főnévMarhahúst kérek. = Rindfleisch bitte.

die Rindfleischsuppe Substantiv

marhahúsleves◼◼◼főnév
gasztr

das Rippenfleisch Substantiv

oldalas (hús)főnév
gasztr

das Salzfleisch [des Salzfleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈzalt͡sˌflaɪ̯ʃ]

sózott húskifejezés

das Schabefleisch [des Schabefleisch(e)s; —] Substantiv

darált marhahúskifejezés

das Schaffleisch [des Schaffleisch(e)s; —] Substantiv
[ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ]

juhhús◼◼◼főnév

birkahús◼◻◻főnév

das Schinkenfleisch Substantiv

sonkahús◼◼◼főnév

2345