fleisch înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| entfleischen [entfleischte; hat entfleischt] Verb [ɛntˈflaɪ̯ʃn̩] | hústalanít [~ott, ~son, ~ana]ige |
| das Frischfleisch [des Frischfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈfʁɪʃˌflaɪ̯ʃ] | friss hús◼◼◼kifejezés nem fagyasztottkifejezés |
| das Fruchtfleisch [des Fruchtfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ] | gyümölcs húsa◼◼◼kifejezés (húsos) termésfalfőnév |
| das Fruchtfleisch [des Fruchtfleisches, die Fruchtfleische] Substantiv [ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ] | bél [belet, bele, belek]főnévA narancs bél gazdag C-vitaminban. = Das Fruchtfleisch der Orange ist reich an Vitamin C. |
| das Frühstücksfleisch [des Frühstücksfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈfʁyːʃtʏksˌflaɪ̯ʃ] | löncshús◼◼◼főnév |
| das Gammelfleisch [des Gammelfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ] | romlott hús◼◼◼kifejezés |
| das Gefrierfleisch [des Gefrierfleisch(e)s; —] Substantiv [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌflaɪ̯ʃ] | fagyasztott hús◼◼◼kifejezés |
| gekochte Fleisch | főtt hús◼◼◼ |
| das Labskaus [des Labskaus; —] (Gericht aus Pökelfleisch, Hering und verschiedenen anderen Zutaten) Substantiv [ˈlapskaʊ̯s] Kochkunst | egytálétel (besózott/pácolt húsból és/vagy heringgel)főnév |
| das Gulaschfleisch Substantiv | pörköltbe való húskifejezés |
| das Hackfleisch [des Hackfleisches; —] Substantiv [ˈhakˌflaɪ̯ʃ] | darált hús◼◼◼kifejezés apróra vagdalt húskifejezés |
| das Hammelfleisch [des Hammelfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃ] | ürühús◼◼◼főnév |
| das Hühnerfleisch [des Hühnerfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈhyːnɐˌflaɪ̯ʃ] | csirkehús◼◼◼főnévAz csirkehús. = Das ist Hühnerfleisch. |
| der Curry (auch: das Curry) [des Currys; die Currys] (indisches Gericht aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, dazu Reis und Gemüse) Substantiv [ˈkœʁi] | curry (curry szósszal készített indiai étel) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| junges Fleisch | |
| das Kaiserfleisch Substantiv | császárhúsfőnév |
| das Kalbfleisch [des Kalbfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈkalpˌflaɪ̯ʃ] | borjúhús◼◼◼főnév |
| das Kalb [des Kalb(e)s; —] (Kurzform für Kalbfleisch) Substantiv [kalp] umgangssprachlich | borjú(hús)főnév |
| kein Sitzfleisch haben umgangssprachlich | nem tud egy helyben (meg)maradnikifejezés nem tud egy helyben ülnikifejezés nincs kitartásakifejezés nincs maradásakifejezés |
| das Krenfleisch Substantiv süddeutsch, österreichisch | főtt hús tormaszósszal (vagy zöldséges reszelt tormával)kifejezés |
| das Kühlfleisch Substantiv | hűtött húskifejezés |
| das Lammfleisch [des Lammfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈlamˌflaɪ̯ʃ] | bárányhús◼◼◼főnév |
| das Menschenfleisch [des Menschenfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈmɛnʃn̩ˌflaɪ̯ʃ] | emberhús◼◼◼főnévJózsi egy szörny, mocsárban él és emberhússal táplálkozik. = Sepp ist ein Monster, lebt in einem Sumpf und frisst Menschenfleisch. |
| das Ochsenfleisch [des Ochsenfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈɔksn̩ˌflaɪ̯ʃ] | marhahús◼◼◼főnév |
| das Pferdefleisch [des Pferdefleisch(e)s; —] Substantiv [ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ] | lóhús◼◼◼főnévAz elején nem ízlett neki a lóhús. = Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch. |
| das Pferdefleisch [des Pferdefleisch(e)s; —] Substantiv [ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ] | lóhusfőnév |
| das Pökelfleisch [des Pökelfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈpøːkl̩ˌflaɪ̯ʃ] | pácolt húskifejezés sózással tartósított húskifejezés |
| das Rauchfleisch [des Rauchfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈʁaʊ̯xˌflaɪ̯ʃ] | füstölt hús◼◼◼kifejezés |
| das Rehfleisch [des Rehfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈʁeːˌflaɪ̯ʃ] | szarvashúsfőnév |
| das Rindfleisch [des Rindfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ] | marhahús◼◼◼főnévMarhahúst kérek. = Rindfleisch bitte. |
| die Rindfleischsuppe Substantiv | marhahúsleves◼◼◼főnév |
| das Rippenfleisch Substantiv | oldalas (hús) [~t, ~a, ~ok]főnév |
| das Salzfleisch [des Salzfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈzalt͡sˌflaɪ̯ʃ] | sózott húskifejezés |
