German | Hungarian |
---|---|
der Glimmstengel Substantiv | cigaretta◼◼◼főnév szivar◼◼◼főnév |
das Glockengeläut [des Glockengeläut(e)s; die Glockengeläute] Substantiv [ˈɡlɔkn̩ɡəˌlɔɪ̯t] | harangszó◼◼◼főnév |
der Glockenschwengel Substantiv | harangnyelvfőnév |
einander kennenlernen [lernten einander kennen; haben einander kennengelernt] Phrase | megismeri egymást◼◼◻kifejezés |
hängenlassen [ließ hängen; hat hängengelassen] Verb | nem törődik velekifejezés otthagyige |
das Heidengeld [des Heidengeld(e)s; —] Substantiv umgangssprachlich emotional verstärkend | piszok sok pénzkifejezés veszettül sok pénzkifejezés |
Ich habe ihn gestern kennengelernt (oder kennen gelernt). | |
kanariengelb Adjektiv | kanárisárga◼◼◼melléknév |
kennengelernt Adjektiv [ˈkɛnənɡəˌlɛʁnt] | megismert◼◼◼melléknévJohni megismert egy török lányt, majd amikor megcsalta őt, megismerte a fiútestvéreit is. = John hatte eine Türkin kennengelernt, und nachdem er sie betrogen hat, hat er ihre Brüder auch kennengelernt. |
kennenlernen [lernte kennen; hat kennengelernt] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: kennen lernen) Verb [ˈkɛnənˌlɛʁnən] | megismer◼◼◼ige megismerkedik◼◼◼igeMegismerkedtem egy lánnyal. = Ich habe ein Mädchen kennengelernt. |
kennenlernen, sich [lernte kennen; hat kennengelernt] Verb | megismerkednek egymássalkifejezés |
der Kirchsprengel [des Kirchsprengels; die Kirchsprengel] Substantiv | egyházközségfőnév plébániafőnév |
das Kötengelenk [des Kötengelenk(e)s; die Kötengelenke] Substantiv | bokaízület (patás állaté)főnév |
das Krankengeld [des Krankengeld(e)s; die Krankengelder] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌɡɛlt] | táppénz◼◼◼főnév |
der Krengel [des Krengels; die Krengel] Substantiv landschaftlich | perecfőnév |
laufenlassen [ließ laufen; hat laufengelassen] (von Duden empfohlene Schreibung: laufen lassen) Verb | futni hagy◼◼◼kifejezés hagy elmennikifejezés |
der Lausebengel [des Lausebengels; die Lausebengel] Substantiv [ˈlaʊ̯səˌbɛŋl̩] | rossz kölyökkifejezés |
liegenlassen [ließ liegen; hat liegengelassen] Verb | hagy (ott felejt)◼◼◼igeA kocsiban hagyta a kulcsait. = Sie hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen. otthagy◼◼◻ige elhagy◼◻◻ige |
der Meerengel Substantiv | angyalcápa (Squatina squatina)állatnév |
das Nebengeleise Substantiv | mellékvágányfőnév |
Nebengelenktiere | |
offenlassen [ließ offen; hat offengelassen] Verb | nyitva hagy◼◼◼kifejezés |
offenlegen [legte offen; hat offengelegt] Verb [ˈɔfn̩ˌleːɡn̩] | feltár◼◼◼ige megvilágítige |
die Pafese (zwei zusammengelegte, mit Marmelade oder einer anderen Füllung bestrichene Weißbrotschnitten, die in Fett gebacken werden) Substantiv | pofézni (két szelet fehér kenyér között lekvár vagy más töltelék, zsiradékban kisütve)főnév |
der Posaunenengel [des Posaunenengels; die Posaunenengel] Substantiv | harsonás angyalkifejezés |
der Posaunenengel [des Posaunenengels; die Posaunenengel] Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | pufók kis angyalka (pufók gyermek)kifejezés |
das Prämiengeld Substantiv | prémium◼◼◼főnév |
das Prisengeld Substantiv | zsákmányolt pénz (hadijog)főnév |
der Pumpenschwengel [des Pumpenschwengels; die Pumpenschwengel] Substantiv | szivattyúkar◼◼◼főnév |
die Quengelei [der Quengelei; die Quengeleien] Substantiv | elégedetlenségfőnév nyafogásfőnév |