German-Hungarian dictionary »

bodens meaning in Hungarian

bodens is the inflected form of boden.

German	Hungarian
der Boden [des Bodens; die Böden] Substantiv [ˈboːdn̩]	talaj◼◼◼főnév ált, átv is padló◼◼◼főnév áltSöpörd fel a padlót! = Fege den Boden! föld◼◼◼főnév ált terület◼◼◻főnév ált felszín◼◼◻főnév ált fenék (alja vminek)◼◼◻főnév terep◼◼◻főnév ált talaj(nem)◼◼◻főnév mezőg padlózat◼◼◻főnév burkolat◼◼◻főnév padlás◼◻◻főnév (szilárd) alap◼◻◻főnév átv (föld)birtok◼◻◻főnév alja vminekkifejezés
Bodensanierung Substantiv	területrehabilitációfőnév
Bodensanierung in Bergregionen	föld helyreállítás hegyvidéken
der Bodensatz [des Bodensatzes; die Bodensätze] Substantiv [ˈboːdn̩ˌzat͡s]	üledék◼◼◼főnév seprő◼◻◻főnév bor
die Bodenscherbe Substantiv	talajt fedő cserépdarabkifejezés
der Bodenschutz Substantiv	talajvédelem◼◼◼főnév
die Bodenschätze [—; die Bodenschätze] Substantiv [ˈboːdn̩ˌʃɛt͡sə]	természeti kincsek◼◼◼kifejezés ásványi kincsek◼◼◼kifejezés
der Bodensee [des Bodensees; —] Substantiv [ˈboːdn̩ˌzeː]	Bodeni-tó◼◼◼főnév földr
der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli) Substantiv	csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling)◼◼◼állatnév zoo
die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal) Substantiv	menyhal (Lota lota)◼◼◼állatnév zoo
die Bodensenke Substantiv	gödörfőnév
die Bodensenkung Substantiv	talaj süllyedése◼◼◼kifejezés
die Bodenstation [der Bodenstation; die Bodenstationen] Substantiv	földi megfigyelőállomáskifejezés
die Bodenstreitkräfte Substantiv	szárazföldi haderőkifejezés
bodenständig [bodenständiger; am bodenständigsten] Adjektiv [ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç]	földön állókifejezés reálismelléknév
der Ackerboden [des Ackerbodens; die Ackerböden] Substantiv [ˈakɐˌboːdn̩]	termőföld◼◼◼főnév szántóföld◼◼◼főnév
der Blütenboden [des Blütenbodens; die Blütenböden] Substantiv [ˈblyːtn̩ˌboːdn̩]	vacokfőnév
der Dachboden [des Dachbodens; die Dachböden] Substantiv [ˈdaxˌboːdn̩]	padlás◼◼◼főnévMit csinálsz a padláson? = Was machst du auf dem Dachboden? tetőtér◼◼◼főnév padlásszoba◼◻◻főnév
die Ausnutzung des Bodens	a talaj kihasználása
die Ertragfähigkeit des Bodens	a talaj termőereje
der Dielenboden [des Dielenbodens; die Dielenböden] Substantiv [ˈdiːlənˌboːdn̩]	előszobapadlófőnév