German-Hungarian dictionary »

bürgen meaning in Hungarian

German	Hungarian
bürgen [bürgte; hat gebürgt] Verb [ˈbʏʁɡn̩]	kezeskedik◼◼◼ige jótáll◼◼◻ige
bürgen [bürgte; hat gebürgt] Verb [ˈbʏʁɡn̩] Rechtssprache	kezességet vállal◼◻◻kifejezés jog
der Bürge [des Bürgen; die Bürgen] Substantiv [ˈbʏʁɡə]	kezes◼◼◼főnév kezesség◼◼◻főnév jótálló◼◻◻főnév
der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut)	maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév bot
der Heimbürge [des Heimbürgen; die Heimbürgen] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌbʏʁɡə]	falusi bírókifejezés
Kronstadt (in Siebenbürgen) [ˈkʁoːnʃtat]	Brassó (Erdélyben)◼◼◼
der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast]	henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév bot
der Schadlosbürge [des Schadlosbürgen; die Schadlosbürgen] Substantiv	kártalanító kezeskifejezés
sich als Selbstschuldner verbürgen	készfizető kezességet vállal
Siebenbürgen [Siebenbürgen(s); —] Eigenname [ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩]	Erdély (földrajzi-történeti-politikai alakulat, ma Románia része)◼◼◼főnév földr, törtA nyáron elmegyünk Erdélybe. = Wir fahren im Sommer nach Siebenbürgen.
verbürgen [verbürgt; hat verbürgte] Verb [fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩]	garantál◼◼◼ige kezeskedik◼◼◼igeÉn kezeskedem érted. = Ich werde mich für dich verbürgen. jótáll◼◼◻ige szavatol◼◼◻ige kezességet vállal◼◻◻kifejezés
der Wechselbürge [des Wechselbürgen; die Wechselbürgen] Substantiv	váltó kezesekifejezés