German | Hungarian |
---|---|
bühnenmäßig Adjektiv | színszerűmelléknév |
bühnenreif Adjektiv | színpadra alkalmaskifejezés színpadra készkifejezés színpadérettmelléknév |
die Bühnenschaffende substantiviertes Adjektiv | színházi dolgozókifejezés |
das Bühnenstück [des Bühnenstück(e)s; die Bühnenstücke] Substantiv | színdarab◼◼◼főnév |
die Bühnentechnik [der Bühnentechnik; —] Substantiv | színpadtechnika◼◼◼főnév szcenikafőnév színpadi gépezetkifejezés |
das Bühnenwerk [des Bühnenwerk(e)s; die Bühnenwerke] Substantiv | színmű◼◼◼főnév színpadi gépezetkifejezés |
Bühnenwirkung | |
die Drehbühne [der Drehbühne; die Drehbühnen] Substantiv | forgószínpad◼◼◼főnév |
die Experimentierbühne [der Experimentierbühne; die Experimentierbühnen] Substantiv [ɛkspeʁimɛnˈtiːɐ̯ˌbyːnə] | kísérleti színpadkifejezés |
die Fahrbühne [der Fahrbühne; die Fahrbühnen] Substantiv | (építőipari) felvonó nyitott platformjakifejezés |
die Filmbühne [der Filmbühne; die Filmbühnen] Substantiv | filmszínpadfőnév moziszínpadfőnév |
die Freilichtbühne [der Freilichtbühne; die Freilichtbühnen] Substantiv [ˈfʁaɪ̯lɪçtˌbyːnə] | szabadtéri színpad◼◼◼kifejezés |
die Hebebühne [der Hebebühne; die Hebebühnen] Substantiv [ˈheːbəˌbyːnə] | emelőpadlófőnév |
die Heubühne [der Heubühne; die Heubühnen] Substantiv | kakasülőfőnév szénapadlásfőnév |
die Ladebühne Substantiv | rakodórámpafőnév |
die Liebhaberbühne [der Liebhaberbühne; die Liebhaberbühnen] Substantiv | műkedvelő színjátszáskifejezés műkedvelő színpadkifejezés |
die Naturbühne [der Naturbühne; die Naturbühnen] Substantiv | szabadtéri színpad◼◼◼kifejezés |
die Provinzbühne [der Provinzbühne; die Provinzbühnen] Substantiv | vidéki színpadkifejezés |
die Rednerbühne [der Rednerbühne; die Rednerbühnen] Substantiv | szónoki emelvény◼◼◼kifejezés |
die Repertoirebühne Substantiv | repertoárszínpadfőnév |
die Richtbühne Substantiv | kivégzési tőkefőnév |
die Richtbühne Substantiv veraltet | vesztőhelyfőnév vérpadfőnév |
die Schaubühne [der Schaubühne; die Schaubühnen] Substantiv | színpad◼◼◼főnév |
die Schiebebühne [der Schiebebühne; die Schiebebühnen] Substantiv | mozgószínpadfőnév színfaltolópadfőnév tolószínpadfőnév |
die Schwingbühne [der Schwingbühne; die Schwingbühnen] Substantiv | lengő színpadkifejezés |
die Simultanbühne [der Simultanbühne; die Simultanbühnen] Substantiv | szimultán színpadkifejezés |
die Sprechbühne [der Sprechbühne; die Sprechbühnen] Substantiv | színpadfőnév |
das No-Spiel [des No-Spiel(e)s; die No-Spiele] (streng stilisiertes japanisches Bühnenspiel mit Musik, Tanz, Gesang und Pantomime) Substantiv [ˈnoːˌʃpiːl] | nó (japán színházi műfaj)főnév |
die Studiobühne [der Studiobühne; die Studiobühnen] Substantiv | stúdiószínpad◼◼◼főnév |