German | Hungarian |
---|---|
das Äußere Substantiv [ˈɔɪ̯səʁə] | külső megjelenés◼◼◻kifejezés külalak◼◻◻főnév |
äußere Planet | külső bolygó◼◼◼ |
außerehelich Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç] | házasságon kívül született◼◼◼kifejezés törvénytelen (házasságon kívüli)◼◼◻melléknév |
das Äußeres Substantiv [ˈɔɪ̯səʁəs] | külső◼◼◼főnév külső megjelenés◼◼◻kifejezés |
der Äußeres Substantiv [ˈɔɪ̯səʁəs] | külalakfőnév |
außeretatsmäßig Adjektiv | költségvetésen kívülikifejezés |
außereuropäisch Adjektiv [ˈaʊ̯sɐʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ] | Európán kívüli◼◼◼kifejezés |
außerfahrplanmäßig Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˌfaːɐ̯plaːnmɛːsɪç] | menetrenden kívüli◼◼◼kifejezés |
außergalaktisch Adjektiv | extragalaktikus◼◼◼melléknév Tejútrendszeren kívülikifejezés |
außergerichtlich Adjektiv [ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç] | peren kívüli◼◼◼kifejezés |
außergewöhnlich Adjektiv [ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç] | rendkívüli◼◼◼melléknévEme férfi múltja rendkívüli. = Die Vergangenheit dieses Mannes ist außergewöhnlich. kivételes◼◼◼melléknévKivételes múltja van ennek a férfinek. = Die Vergangenheit dieses Mannes ist außergewöhnlich. szokatlan◼◼◻melléknévAz egy szokatlanul hosszú mondat. = Das ist ein außergewöhnlich langer Satz. |
außerhalb Adverb [ˈaʊ̯sɐhalp] | kívül◼◼◼határozószóA központon kívül könnyebben lehet parkolóhelyet találni. = Außerhalb des Zentrums findet man besser Parkplätze. kinn◼◼◻határozószó |
außerhalb + Genitiv preposition [ˈaʊ̯sɐhalp] | |
außerhäuslich Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˌhɔɪ̯slɪç] | házon kívüli◼◼◼kifejezés |
außerirdisch [außerirdischer; am außerirdischsten] Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ] | földönkívüli◼◼◼melléknévFöldönkívüliek voltak. = Es waren Außerirdische. földöntúli◼◼◻melléknév |
der Außerirdische [ein Außerirdischer; des/eines Ausserirdischen; die Ausserirdischen/zwei Ausserirdische] substantiviertes Adjektiv | földönkívüli (lény) (férfi)◼◼◼főnévFöldönkívüliek voltak. = Es waren Außerirdische. |
die Außerirdische [eine Außerirdische; der/einer Außerirdischen; die Außerirdischen/zwei Außerirdische] substantiviertes Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃə] | földönkívüli (lény) (nő)◼◼◼főnévFöldönkívüliek voltak. = Es waren Außerirdische. |
außerkirchlich Adjektiv | egyházon kívüli◼◼◼kifejezés nem egyházikifejezés |
die Außerkraftsetzung [der Außerkraftsetzung; die Außerkraftsetzungen] Substantiv | hatálytalanításfőnév |
die Außerkurssetzung Substantiv | forgalmon kívül helyezéskifejezés kivonás a forgalombólkifejezés |
äußerlich [ˈɔɪ̯sɐlɪç] | külső◼◼◼ külsőleges◼◼◻ látszólagos◼◻◻ |
die Äußerlichkeit [der Äußerlichkeit; die Äußerlichkeiten] Substantiv [ˈɔɪ̯sɐlɪçkaɪ̯t] | külsőség◼◼◼főnév |
äußerln [äußerlte; hat geäußerlt] Verb [ˈɔɪ̯sɐln] | |
außermittig Adjektiv | excentrikusmelléknév körhagyómelléknév központon kívülikifejezés külpontosmelléknév |