Hungarian-German dictionary »

külső meaning in German

HungarianGerman
külső főnév

die Externe◼◼◼ »substantiviertes AdjektivSajnos megint kaptunk egy külső reklamációt az egyik legfontosabb vásárlónktól. = Leider haben wir schon wieder eine externe Reklamation von einem unserer wichtigsten Kunden bekommen.

das Äußere◼◼◼ »Substantiv
[ˈɔɪ̯səʁə]

das Äußeres◼◼◻ »Substantiv
[ˈɔɪ̯səʁəs]

die Bildung [der Bildung; die Bildungen, —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbɪldʊŋ]

die Fassade [der Fassade; die Fassaden]◼◼◻ »Substantiv
[faˈsaːdə]

der Aufzug [des Aufzug(e)s; die Aufzüge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌt͡suːk]
abwertend

külső

äußere◼◼◼ »[ˈɔɪ̯səʁə]

äußerlich◼◼◻ »[ˈɔɪ̯sɐlɪç]

külső határozószó

außen◼◼◼ »Adverb
[ˈaʊ̯sn̩]
A vastag falak elnyelik a külső zajokat. = Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.

draußen◼◼◻ »Adverb
[ˈdʁaʊ̯sən]

auswendig◼◻◻ »Adverb
[ˈaʊ̯sˌvɛndɪç]

külső melléknév

auswärtig◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç]

dezentral [dezentraler; am dezentralsten]◼◻◻ »Adjektiv
[det͡sɛnˈtʁaːl]

anderwärtig »Adjektiv

külső (arc; arculat) főnév

das Gesicht [des Gesicht(e)s; die Gesichter]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈzɪçt]

külső (megjelenés) főnév

das Aussehen [des Aussehens]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌzeːən]

külső (világ) melléknév

extern [externer; am externsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌɛksˈtɛʁn]
Sajnos megint kaptunk egy külső reklamációt az egyik legfontosabb vásárlónktól. = Leider haben wir schon wieder eine externe Reklamation von einem unserer wichtigsten Kunden bekommen.

külső(s) melléknév

aushäusig »Adjektiv

külső ablakkeret kifejezés

der Blendrahmen [des Blendrahmens; die Blendrahmen] »Substantiv
[ˈblɛntˌʁaːmən]

külső antenna kifejezés

die Außenantenne [der Außenantenne; die Außenantennen]◼◼◼ »Substantiv

külső bejárati ajtó kifejezés

die Haustür [der Haustür; die Haustüren] »Substantiv
[ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯]

külső-belső ablak kifejezés

das Doppelfenster [des Doppelfensters; die Doppelfenster] »Substantiv

külső bolygó

äußere Planet◼◼◼

külső burkolat kifejezés

die Außenschicht◼◼◼ »Substantiv

der Außenanschnitt »Substantiv

(külső) burkolat főnév

die Hülle [der Hülle; die Hüllen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhʏlə]

külső burok kifejezés

die Außenhaut [der Außenhaut; die Außenhäute]◼◼◼ »Substantiv

külső bőr kifejezés

die Außenhaut [der Außenhaut; die Außenhäute]◼◼◼ »Substantiv

külső csavarmenet kifejezés

das Außengewinde◼◼◼ »Substantiv

külső csavarmenet kifejezés
műsz

die Bolzengewinde »Substantiv

külső cserép kifejezés

der Übertopf [des Übertopf(e)s; die Übertöpfe] »Substantiv

külső csésze főnév

der Hüllkelch »Substantiv

külső csíralemez kifejezés

das Ektoderm [des Ektoderms; die Ektoderme]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɛktoˈdɛʁm]

külső csónakpad kifejezés
hajó

die Rüste [der Rüste; die Rüsten] »Substantiv
Seemannssprache

külső fal kifejezés

die Außenwand [der Außenwand; die Außenwände]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sn̩ˌvant]

die Außenmauer [der Außenmauer; die Außenmauern]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sn̩ˌmaʊ̯ɐ]

külső felvétel kifejezés

die Außenaufnahme [der Außenaufnahme; die Außenaufnahmen]◼◼◼ »Substantiv

külső felület kifejezés

die Außenfläche [der Außenfläche; die Außenflächen]◼◼◼ »Substantiv

külső finanszírozás kifejezés

die Fremdfinanzierung [der Fremdfinanzierung; die Fremdfinanzierungen]◼◼◼ »Substantiv

külső gyűrű kifejezés

der Außenring◼◼◼ »Substantiv

12