German | English |
---|---|
der Täter [des Täters; die Täter] Substantiv [ˈtɛːtɐ] | perpetrator [perpetrators]◼◼◼noun offender [offenders]◼◼◼noun committernoun |
die Täterin [der Täterin; die Täterinnen] Substantiv [ˈtɛːtəʀɪn] | perpetrator [perpetrators]◼◼◼noun culprit [culprits]◼◼◻noun author [authors]noun committernoun doer [doers]noun wrongdoer [wrongdoers]noun |
die Täterschaft [der Täterschaft; die Täterschaften] Substantiv [ˈtɛːtɐʃaft] | perpetration◼◼◼noun (Schuld) guiltnoun |
der Attentäter [des Attentäters; die Attentäter] Substantiv [ˈatn̩ˌtɛːtɐ] | assassin [assassins]◼◼◼noun |
Attentäterin [der Attentäterin; die Attentäterinnen] Substantiv [ˈatn̩ˌtɛːtəʀɪn] | |
der Einzeltäter [des Einzeltäters; die Einzeltäter] Substantiv | |
der Haupttäter Substantiv | |
die Haupttäterin Substantiv | |
der Missetäter [des Missetäters; die Missetäter] Substantiv | wrongdoer [wrongdoers]◼◼◼noun transgressor [transgressors]◼◼◻noun |
die Missetäterin [der Missetäterin; die Missetäterinnen] Substantiv | culprit [culprits]noun |
der Mittäter [des Mittäters; die Mittäter] Substantiv | accomplice [accomplices]◼◼◼noun |
die Mittäterin [der Mittäterin; die Mittäterinnen] Substantiv | accomplice [accomplices]◼◼◼noun |
die Mittäterschaft [der Mittäterschaft; die Mittäterschaften] Substantiv | compliancynoun |
die Mittäterschaften Substantiv | complicitynoun |
der Rettungssanitäter [des Rettungssanitäters; die Rettungssanitäter] Substantiv [ˈʀɛtʊŋszaniˌtɛːtɐ] | ambulancemannoun |
der Rückfalltäter [des Rückfalltäters; die Rückfalltäter] Substantiv | recidivist [recidivists]noun |
der Sanitäter [des Sanitäters; die Sanitäter] Substantiv [ˌzaniˈtɛːtɐ] | ambulance man [ambulance men]◼◼◼noun |
der Schreibtischtäter [des Schreibtischtäters; die Schreibtischtäter] (ironisch) Substantiv | woolly academicnoun |
der Schreibtischtäter [des Schreibtischtäters; die Schreibtischtäter] Substantiv | |
der Sexualtäter [des Sexualtäters; die Sexualtäter] Substantiv | sex offender◼◼◼noun |
der Sprengstoffattentäter Substantiv | dynamiternoun |
die Sprengstoffattentätern Substantiv | dynamitersnoun |
der Straftäter [des Straftäters; die Straftäter] Substantiv [ˈʃtʀaːfˌtɛːtɐ] | offender [offenders]◼◼◼noun |
Straftäterin [der Straftäterin; die Straftäterinnen] Substantiv [ˈʃtʀaːfˌtɛːtəʀɪn] | criminal◼◼◼noun offender [offenders]◼◼◻noun |
der Triebtäter [des Triebtäters; die Triebtäter] Substantiv [ˈtʀiːpˌtɛːtɐ] | sex offender◼◼◼noun |
der Wohltäter [des Wohltäters; die Wohltäter] Substantiv [ˈvoːlˌtɛːtɐ] | benefactor [benefactors]◼◼◼noun benefaction [benefactions]noun |
die Wohltäterin [der Wohltäterin; die Wohltäterinnen] Substantiv [ˈvoːltɛːtəʀɪn] | benefactress [benefactresses]◼◼◼noun |
der Wundertäter [des Wundertäters; die Wundertäter] Substantiv | wonder worker◼◼◼noun |