German-English dictionary »

täter meaning in English

GermanEnglish
der Täter [des Täters; die Täter] Substantiv
[ˈtɛːtɐ]

perpetrator [perpetrators]◼◼◼noun
[UK: ˈpɜː.pɪ.treɪ.tə(r)] [US: ˈpɝː.pə.ˌtre.tər]
The perpetrator was Canadian. = Der Täter war ein Kanadier.

offender [offenders]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈfen.də(r)] [US: ə.ˈfen.dər]

committernoun

die Täterin [der Täterin; die Täterinnen] Substantiv
[ˈtɛːtəʀɪn]

perpetrator [perpetrators]◼◼◼noun
[UK: ˈpɜː.pɪ.treɪ.tə(r)] [US: ˈpɝː.pə.ˌtre.tər]

culprit [culprits]◼◼◻noun
[UK: ˈkʌl.prɪt] [US: ˈkʌl.prət]

author [authors]noun
[UK: ˈɔː.θə(r)] [US: ˈɒ.θər]

committernoun

doer [doers]noun
[UK: ˈduːə(r)] [US: ˈduːr]

wrongdoer [wrongdoers]noun
[UK: ˈrɒŋ.duːə(r)] [US: ˈrɒŋ.ˈduːər]

die Täterschaft [der Täterschaft; die Täterschaften] Substantiv
[ˈtɛːtɐʃaft]

perpetration◼◼◼noun
[UK: ˌpɜː.pɪ.ˈtreɪʃ.n̩] [US: ˌpɝː.pɪ.ˈtreɪʃ.n̩]

(Schuld) guiltnoun

der Attentäter [des Attentäters; die Attentäter] Substantiv
[ˈatn̩ˌtɛːtɐ]

assassin [assassins]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈsæ.sɪn] [US: ə.ˈsæ.sən]
Have they caught the assassin yet? = Hat man den Attentäter mittlerweile geschnappt?

Attentäterin [der Attentäterin; die Attentäterinnen] Substantiv
[ˈatn̩ˌtɛːtəʀɪn]

(would-be) assassinnoun

der Einzeltäter [des Einzeltäters; die Einzeltäter] Substantiv

individual culpritnoun

der Haupttäter Substantiv

principal offendernoun

die Haupttäterin Substantiv

principal culpritnoun

der Missetäter [des Missetäters; die Missetäter] Substantiv

wrongdoer [wrongdoers]◼◼◼noun
[UK: ˈrɒŋ.duːə(r)] [US: ˈrɒŋ.ˈduːər]

transgressor [transgressors]◼◼◻noun
[UK: trænz.ˈɡre.sə(r)] [US: trænz.ˈɡre.sər]

die Missetäterin [der Missetäterin; die Missetäterinnen] Substantiv

culprit [culprits]noun
[UK: ˈkʌl.prɪt] [US: ˈkʌl.prət]

der Mittäter [des Mittäters; die Mittäter] Substantiv

accomplice [accomplices]◼◼◼noun
[UK: əˈk.ʌm.plɪs] [US: əˈk.ɑːm.pləs]

die Mittäterin [der Mittäterin; die Mittäterinnen] Substantiv

accomplice [accomplices]◼◼◼noun
[UK: əˈk.ʌm.plɪs] [US: əˈk.ɑːm.pləs]

die Mittäterschaft [der Mittäterschaft; die Mittäterschaften] Substantiv

compliancynoun

die Mittäterschaften Substantiv

complicitynoun
[UK: kəm.ˈplɪ.sɪ.ti] [US: kəm.ˈplɪ.sə.ti]

der Rettungssanitäter [des Rettungssanitäters; die Rettungssanitäter] Substantiv
[ˈʀɛtʊŋszaniˌtɛːtɐ]

ambulancemannoun

der Rückfalltäter [des Rückfalltäters; die Rückfalltäter] Substantiv

recidivist [recidivists]noun
[UK: rɪ.ˈsɪ.dɪ.vɪst] [US: rə.ˈsɪ.dɪ.ˌvɪst]

der Sanitäter [des Sanitäters; die Sanitäter] Substantiv
[ˌzaniˈtɛːtɐ]

ambulance man [ambulance men]◼◼◼noun
[UK: ˈæm.bjə.ləns mæn] [US: ˈæm.bjə.ləns ˈmæn]

der Schreibtischtäter [des Schreibtischtäters; die Schreibtischtäter] (ironisch)
Substantiv

woolly academicnoun

der Schreibtischtäter [des Schreibtischtäters; die Schreibtischtäter] Substantiv

the person pulling the leversnoun

der Sexualtäter [des Sexualtäters; die Sexualtäter] Substantiv

sex offender◼◼◼noun

der Sprengstoffattentäter Substantiv

dynamiternoun
[UK: ˈdaɪ.nə.maɪ.tə] [US: ˈdaɪ.nə.ˌmaɪ.tər]

die Sprengstoffattentätern Substantiv

dynamitersnoun

der Straftäter [des Straftäters; die Straftäter] Substantiv
[ˈʃtʀaːfˌtɛːtɐ]

offender [offenders]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈfen.də(r)] [US: ə.ˈfen.dər]

jugendlicher ~: juvenile delinquentnoun

Straftäterin [der Straftäterin; die Straftäterinnen] Substantiv
[ˈʃtʀaːfˌtɛːtəʀɪn]

criminal◼◼◼noun
[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩] [US: ˈkrɪ.mən.l̩]
The criminal was arrested by a plainclothes police officer. = Die Straftäterin wurde von einem Polizisten in Zivil verhaftet.

offender [offenders]◼◼◻noun
[UK: ə.ˈfen.də(r)] [US: ə.ˈfen.dər]

der Triebtäter [des Triebtäters; die Triebtäter] Substantiv
[ˈtʀiːpˌtɛːtɐ]

sex offender◼◼◼noun

der Wohltäter [des Wohltäters; die Wohltäter] Substantiv
[ˈvoːlˌtɛːtɐ]

benefactor [benefactors]◼◼◼noun
[UK: ˈbe.nɪ.fæk.tə(r)] [US: ˈbe.nə.ˌfæk.tər]
They look up to him as their benefactor. = Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.

benefaction [benefactions]noun
[UK: ˌbe.nɪ.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˌbe.nɪ.ˈfæk.ʃn̩]

die Wohltäterin [der Wohltäterin; die Wohltäterinnen] Substantiv
[ˈvoːltɛːtəʀɪn]

benefactress [benefactresses]◼◼◼noun
[UK: ˈbe.nɪ.fæk.trəs] [US: ˈbe.nɪ.fæk.trəs]

der Wundertäter [des Wundertäters; die Wundertäter] Substantiv

wonder worker◼◼◼noun

12