German-English dictionary »

heuer meaning in English

GermanEnglish
heuer

this year◼◼◼[UK: ðɪs ˈjiə(r)] [US: ðɪs ˈjɪr̩]

die Heuer [der Heuer; die Heuern] Substantiv
[ˈhɔɪ̯ɐ]

(Schiff.) paynoun

das Heuerbüro [des Heuerbüros; die Heuerbüros] Substantiv

shipping office (Br)noun
[UK: ˈʃɪp.ɪŋ ˈɒf.ɪs] [US: ˈʃɪp.ɪŋ ˈɑːf.əs]

heuern [heuerte; hat geheuert] Verb

sign on◼◼◼verb
[UK: saɪn ɒn] [US: ˈsaɪn ɑːn]

die Heuernte [der Heuernte; die Heuernten] Substantiv
[ˈhɔɪ̯ˌʔɛʁntə]

haymaking◼◼◼noun
[UK: ˈheɪ.meɪkɪŋ] [US: ˈheɪ.meɪkɪŋ]

crop of haynoun

abheuern [heuerte ab; hat abgeheuert] Verb

quitverb
[UK: kwɪt] [US: ˈkwɪt]

anheuern [heuerte an; hat angeheuert] Verb

charter [chartered, chartering, charters]◼◼◼verb
[UK: ˈtʃɑː.tə(r)] [US: ˈtʃɑːr.tər]

der Heuervertrag Substantiv

charterpartynoun
[UK: ˈtʃɑː.tə.ˌpɑː.tɪ] [US: ˈtʃɑː.tə.ˌpɑː.tɪ]

company service contract (Br)noun

ship's articlesnoun

abgeheuert

quit[UK: kwɪt] [US: ˈkwɪt]

abgescheuert

scrubbed[UK: skrʌbd] [US: ˈskrəbd]

abscheuern [scheuerte ab; hat abgescheuert] Verb

scrub [scrubbed, scrubbing, scrubs]verb
[UK: skrʌb] [US: ˈskrəb]

bescheuert [bescheuerter; am bescheuertesten] Adjektiv

stupid [stupider, stupidest]◼◼◼adjective
[UK: ˈstjuː.pɪd] [US: ˈstuː.pəd]
Vuvuzelas are stupid! = Vuvuzela sind bescheuert!

dumb [dumber, dumbest]◼◼◻adjective
[UK: dʌm] [US: ˈdəm]
This is so dumb. = Das ist so bescheuert!

ungeheuerlich [ungeheuerlicher; am ungeheuerlichsten] Adjektiv

monstrous◼◼◼adjective
[UK: ˈmɒn.strəs] [US: ˈmɑːn.strəs]

(Leichtsinn etc.) outrageousadjective

(Verdacht) dreadfuladjective

ungeheuer [ungeheurer; am ungeheuersten] Adjektiv

(genial) tremendousadjective

(monströs) monstrousadjective

(riesig) enormousadjective

(vermessen) outrageousadjective

angeheuert

hired◼◼◼[UK: ˈhaɪəd] [US: ˈhaɪərd]I wasn't hired. = Ich wurde nicht angeheuert.

der Arbeitsscheuer Substantiv

layabout [layabouts]noun
[UK: ˈleɪə.baʊt] [US: ˈleɪə.baʊt]

aufgescheuert

chafed◼◼◼[UK: tʃeɪft] [US: ˈtʃeɪft]

aufscheuern [scheuerte auf; hat aufgescheuert] Verb

chafe [chafed, chafing, chafes]verb
[UK: tʃeɪf] [US: ˈtʃeɪf]

die Bordsteinanscheuerung Substantiv

curbstone chafing [Am.]noun

Das ist nicht ganz geheuer.

That's a bit fishy.

durchscheuern [scheuerte durch; hat durchgescheuert] Verb

wear through◼◼◼verb
[UK: weə(r) θruː] [US: ˈwer θruː]

Er ist bescheuert.

He's gone off his nut.

geheuer

risky[UK: ˈrɪ.ski] [US: ˈrɪ.ski]

gescheuert

scrubbed◼◼◼[UK: skrʌbd] [US: ˈskrəbd]

scheuern [scheuerte; hat gescheuert] Verb

scrub [scrubbed, scrubbing, scrubs]◼◼◼verb
[UK: skrʌb] [US: ˈskrəb]

rubbing◼◼◻verb
[UK: ˈrʌb.ɪŋ] [US: ˈrʌb.ɪŋ]

chafe [chafed, chafing, chafes]verb
[UK: tʃeɪf] [US: ˈtʃeɪf]
The horse chafed at the bit put in its mouth. = Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.

Ich bin doch nicht bescheuert!

I'm not that stupid!◼◼◼

kopfscheu [kopfscheuer; am kopfscheuesten] Adjektiv

nervousadjective
[UK: ˈnɜː.vəs] [US: ˈnɝː.vəs]

skittishadjective
[UK: ˈskɪ.tɪʃ] [US: ˈskɪ.tɪʃ]

Kreiselheuer

rotary haymaking machine

12