German-English dictionary »

ersetzte meaning in English

GermanEnglish
ersetzte

replaced◼◼◼[UK: rɪ.ˈpleɪst] [US: ˌri.ˈpleɪst]They replaced everything. = Sie ersetzten alles.

substituted◼◻◻[UK: ˈsʌb.stɪ.tjuː.tɪd] [US: ˈsʌb.stə.ˌtuː.təd]He substituted the injured player. = Er ersetzte den verletzten Spieler.

superseded◼◻◻[UK: ˌsuː.pə.ˈsiː.dɪd] [US: ˌsuː.pər.ˈsiː.dəd]

surrogated

ersetzen [ersetzte; hat ersetzt] Verb

replace [replaced, replacing, replaces]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈpleɪs] [US: ˌri.ˈpleɪs]
Who'll replace you? = Wer ersetzt dich?

substitute [substituted, substituting, substitutes]◼◼◻verb
[UK: ˈsʌb.stɪ.tjuːt] [US: ˈsʌb.stə.ˌtuːt]
He substituted the injured player. = Er ersetzte den verletzten Spieler.

supersede [superseded, superseding, supersedes]◼◼◻verb
[UK: ˌsuː.pə.ˈsiːd] [US: ˌsuː.pər.ˈsiːd]

superseding◼◻◻verb
[UK: ˌsuː.pə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: ˌsuː.pər.ˈsiːd.ɪŋ]

ersetzten

replaces◼◼◼[UK: rɪ.ˈpleɪ.sɪz] [US: rə.ˈpleɪ.səz]

Er setzte alle Hebel in Bewegung.

He left no stone unturned.

Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...

He put his life on the line to ...

Er setzte seinen Kopf durch.

He got his own way.

Er setzte sich an die Arbeit.

He settled down to work.

untersetzt [untersetzter; am untersetztesten}}] Adjektiv

stocky [stockier, stockiest]◼◼◼adjective
[UK: ˈstɒk.i] [US: ˈstɑːk.i]

lumpishadjective
[UK: ˈlʌm.pɪʃ] [US: ˈlʌm.pɪʃ]

Er versetzte ihm einen Schlag.

He struck him a blow.

untersetzte

stocky◼◼◼[UK: ˈstɒk.i] [US: ˈstɑːk.i]

untersetzen [untersetzte; hat untersetzt] Verb

place underneathverb

untersetztere

stockier[UK: ˈstɒk.ɪə(r)] [US: ˈstɒk.ɪər]

untersetzteste

stockiest[UK: ˈstɒk.ɪɪst] [US: ˈstɒk.ɪɪst]

versetzte

shifted◼◼◼[UK: ˈʃɪf.tɪd] [US: ˈʃɪf.təd]

shifts◼◻◻[UK: ʃɪfts] [US: ˈʃɪfts]

hocked[UK: hɒkt] [US: hɒkt]

transposed[UK: træns.ˈpəʊzd] [US: trænsˈpoʊzd]

versetzen [versetzte; hat versetzt] Verb
[ fɛɾzˈɛtsən]

displace [displaced, displacing, displaces]◼◼◼verb
[UK: dɪs.ˈpleɪs] [US: ˌdɪ.ˈspleɪs]

hineinversetzen [versetzte hinein; hat hineinversetzt] Verb

(sich) put o.s. in s.overb

zurückversetzen [versetzte zurück; hat zurückversetzt] Verb

relegate [relegated, relegating, relegates]verb
[UK: ˈre.lɪ.ɡeɪt] [US: ˈre.lə.ˌɡet]

widersetzen [widersetzte sich; hat sich widersetzt] Verb
[ vˈiːdɜzˌɛtsən]

oppose [opposed, opposing, opposes]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈpəʊz] [US: əˈpoʊz]
Local politicians opposed the enlargement of the European Union. = Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.

resist [resisted, resisting, resists]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈzɪst] [US: rə.ˈzɪst]
Don't resist us. = Widersetze dich uns nicht!

zersetzte

disintegrated◼◼◼[UK: dɪs.ˈɪn.tɪ.ɡreɪ.tɪd] [US: ˌdɪ.ˈsɪn.tə.ˌɡre.təd]

zersetzen [zersetzte; hat zersetzt] Verb

disintegrate [disintegrated, disintegrating, disintegrates]◼◼◼verb
[UK: dɪs.ˈɪn.tɪ.ɡreɪt] [US: ˌdɪ.ˈsɪn.tə.ˌɡret]

zersetztest

desintegrated

übersetzen [übersetzte; hat/ist übersetzt] (in +AKK)] Verb

translate [translated, translating, translates]◼◼◼verb
[UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt]
I will translate. = Ich werde übersetzen.

interpret [interpreted, interpreting, interprets]◼◼◻verb
[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪt] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prət]
John interpreted for Mary. = John übersetzte für Mary.

compile [compiled, compiling, compiles]◼◻◻verb
[UK: kəm.ˈpaɪ.l̩] [US: kəm.ˈpaɪ.l̩]

übersetzte neu

reinterpreted[UK: ˌriːɪn.ˈtɜː.prɪ.tɪd] [US: ri.ˌɪn.ˈtɝː.prə.təd]

rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt] Verb

translate back into the original langaugeverb

übersetzte zurück

retranslated