German | English |
---|---|
der Beweis [des Beweises; die Beweise] Substantiv [bəˈvaɪ̯s] | proof [proofs]◼◼◼noun demonstration [demonstrations]◼◼◻noun |
der Beweisantrag [des Beweisantrag(e)s; die Beweisanträge] Substantiv | |
die Beweisaufnahme [der Beweisaufnahme; die Beweisaufnahmen] Substantiv | hearing of evidence◼◼◼noun |
die Beweisaufnahmen Substantiv | |
beweisbar | provable◼◼◼[UK: ˈpruː.vəb.l̩] [US: ˈpruː.vəb.l̩]This sentence is true, but not provable. = Dieser Satz ist wahr, aber nicht beweisbar. demonstrable◼◼◻[UK: ˈde.mən.strəb.l̩] [US: ˈde.mən.strəb.l̩] |
beweisbare | demonstrably[UK: ˈde.mən.strə.bli] [US: ˌdɪ.ˈmɑːn.strə.bli] provably[UK: provabli] [US: provabli] |
beweisbaren | provable[UK: ˈpruː.vəb.l̩] [US: ˈpruː.vəb.l̩] |
die Beweisbarkeit [der Beweisbarkeit; die Beweisbarkeiten] Substantiv | demonstrabilitynoun |
die Beweise Substantiv | evidence [evidences]◼◼◼noun |
Beweise her oder Maul halten! | |
beweisen [bewies; hat bewiesen] Verb [ bəvˈaɪzən] | prove◼◼◼verb |
das Beweisen Substantiv | proving [provings]◼◼◼noun |
beweisend | evidencing[UK: ˈe.vɪ.dəns.ɪŋ] [US: ˈe.vɪ.dəns.ɪŋ] |
beweiserheblich | evidentiary[UK: ˌe.və.ˈden.ʃie.ri] [US: ˌe.və.ˈden.ʃie.ri] |
beweiserhebliche | evidentially◼◼◼ |
die Beweiserhebung [der Beweiserhebung; die Beweiserhebungen] Substantiv | |
die Beweisführung [der Beweisführung; die Beweisführungen] Substantiv | argumentation [argumentations]◼◼◼noun |
der Beweisgegenstand Substantiv | point at issuenoun |
der Beweisgrund Substantiv | argument [arguments]◼◼◼noun |
die Beweiskette Substantiv | chain of evidence◼◼◼noun |
die Beweiskraft [der Beweiskraft; —] Substantiv [bəˈvaɪ̯sˌkʀaft] | probative force◼◼◼noun conclusivenessnoun |
beweiskräftig | argumentative[UK: ˌɑː.ɡju.ˈmen.tə.tɪv] [US: ˌɑːr.ɡjə.ˈmen.tə.tɪv] |
die Beweislage Substantiv | evidence [evidences]◼◼◼noun |
die Beweislast [der Beweislast; die Beweislasten] Substantiv | burden of proof◼◼◼noun |
das Beweismaterial [des Beweismaterials; die Beweismaterialien] Substantiv | evidence [evidences]◼◼◼noun |
das Beweismittel [des Beweismittels; die Beweismittel] Substantiv [bəˈvaɪ̯sˌmɪtl̩] | evidence [evidences]◼◼◼noun |
die Beweisnot [der Beweisnot; die Beweisnöte] Substantiv | lack of evidencenoun |
die Beweispflicht [der Beweispflicht; die Beweispflichten] Substantiv | burden of proof◼◼◼noun |
die Beweissicherung [der Beweissicherung; die Beweissicherungen] Substantiv | |
das Beweisstück [des Beweisstück(e)s; die Beweisstücke/(selten oder unüblich:) Beweisstücker] Substantiv [bəˈvaɪ̯sʃtʏk] | piece of evidence◼◼◼noun |
beweist | proves◼◼◼[UK: pruːvz] [US: ˈpruːvz]This proves everything! = Das beweist alles! |
die Beweiswürdigung Substantiv | assessment of the evidence◼◼◼noun |
der analytischer Beweis Substantiv | analytic proofnoun |
der archäologischer Beweis Substantiv | |
Er wollte das Gegenteil beweisen. | |
der Gegenbeweis [des Gegenbeweises; die Gegenbeweise] Substantiv [ˈɡeːɡn̩bəˌvaɪ̯s] | counterevidence◼◼◼noun |