German-English dictionary »

beleg meaning in English

GermanEnglish
der Beleg [des Beleges, des Belegs; die Belege] Substantiv
[bəˈleːk]

evidence [evidences]◼◼◼noun
[UK: ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈe.və.dəns]
Can you show me any evidence for your statement? = Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.

voucher [vouchers]◼◼◻noun
[UK: ˈvaʊ.tʃə(r)] [US: ˈvaʊ.tʃər]

belegbar

verifiable◼◼◼[UK: ˈve.rɪ.faɪəb.l̩] [US: ˈve.rə.ˌfaɪəb.l̩]

die Belegbearbeitung Substantiv

document processingnoun

das Belegbuch Substantiv

slip booknoun

die Belegbuchhaltung Substantiv

voucher system (bookkeeping)noun

der Belegdrucker Substantiv

validation printernoun

die Belege Substantiv

vouchers◼◼◼noun
[UK: ˈvaʊ.tʃəz] [US: ˈvaʊ.tʃərz]

belegen [belegte; hat belegt] Verb

occupy [occupied, occupying, occupies]◼◼◼verb
[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ]

reserve [reserved, reserving, reserves]◼◼◻verb
[UK: rɪ.ˈzɜːv] [US: rə.ˈzɝːv]

engage [engaged, engaging, engages]◼◼◻verb
[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ] [US: en.ˈɡeɪdʒ]

allocate [allocated, allocating, allocates]◼◼◻verb
[UK: ˈæ.lək.eɪt] [US: ˈæ.ləˌket]

belegend

allocating[UK: ˈæ.lək.eɪt.ɪŋ] [US: ˈæ.ləˌk.et.ɪŋ]

occupying[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ.ɪŋ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ.ɪŋ]

overlaying[UK: ˌəʊv.ə.ˈleɪ.ɪŋ] [US: ˌoʊv.ə.ˈleɪ.ɪŋ]

das Belegexemplar [des Belegexemplars; die Belegexemplare] Substantiv

specimen copy◼◼◼noun

die Belegfrist Substantiv

enrolment periodnoun

die Beleginventur Substantiv

cost-voucher inventorynoun

Belegknochen

membrane bone

der Belegknochen Substantiv

overlying bonenoun

der Belegleser Substantiv

document reader◼◼◼noun

die beleglose Datenerfassung Substantiv

primary data entrynoun

das Belegmaterial Substantiv

documentation [documentations]◼◼◼noun
[UK: ˌdɒ.kjʊ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌdɑː.kjə.men.ˈteɪʃ.n̩]

die Belegmaterialien Substantiv

documentationsnoun

die Belegnummer Substantiv

checking copynoun

der Belegordner Substantiv

arch board filenoun

die Belegsammlung Substantiv

voucher registernoun

die Belegschaft [der Belegschaft; die Belegschaften] Substantiv
[bəˈleːkʃaft]

staff◼◼◼noun
[UK: stɑːf] [US: ˈstæf]
Staff fear renewed job cuts. = Die Belegschaft fürchtet erneute Stellenstreichungen.

personnel [personnel]◼◼◻noun
[UK: ˌpɜː.sə.ˈnel] [US: ˌpər.sə.ˈnel]

work force◼◼◻noun

der Belegschaftsabbau Substantiv

personnel cutbacknoun

die Belegschaftsabgänge Substantiv

labor-force dropoutsnoun

die Belegschaftsaktie [der Belegschaftsaktie; die Belegschaftsaktien] Substantiv

employees' share◼◼◼noun

die Belegschaftsaktien Substantiv

employee stock (US)noun

staff shares (Br)noun

die Belegschaftsdaten Substantiv

personnel recordsnoun

das Belegschaftsmitglied Substantiv

employee [employees]◼◼◼noun
[UK: ˌemplo.ɪ.ˈiː] [US: em.ˌplɔɪi]

der Belegschaftswechsel Substantiv

staff turnover◼◼◼noun

der Belegschein Substantiv

voucher [vouchers]noun
[UK: ˈvaʊ.tʃə(r)] [US: ˈvaʊ.tʃər]

die Belegseite Substantiv

tear sheet (ticket : US)◼◼◼noun

12