French-Spanish dictionary »

tout meaning in Spanish

FrenchSpanish
tout

todo

todonoun
{m}

todos | todo

tout adverbe

absolutamente | completamente | cadaadverb

tout au moins adverbe

al menosadverb

tout beau, tout neuf adjectif

escoba nueva barre bienadjective

tout ce qui brille n’est pas or

no es oro todo lo que reluce | no todo lo que brilla es oro

tout-chemin adjectif

todoterrenoadjective

tout chose adverbe

indispuestoadverb

tout compte fait adverbe

a fin de cuentas | al fin y al cabo | echando cuentas | en resumidas cuentasadverb

tout craché adverbe

el vivo retratoadverb

tout de même adverbe

aun asi | igualmenteadverb

tout de suite adverbe

inmediatamente | en seguida | en el actoadverb

tout droit adverbe

todo rectoadverb

tout d’abord adverbe

en primer lugar | primeramenteadverb

tout d’un coup adverbe

de repente | de una vezadverb

tout-en-un nom {m}

todo en unonoun

tout est bien qui finit bien

bien está lo que bien acaba

tout feu tout flamme adjectif

chispas y centellasadjective

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

cada adulador vive a expensas del oyente

tout le long de adverbe

desde el inicioadverb

tout le monde

todo del mundo | todos

tout le plaisir est pour moi

de nada

tout le temps adverbe

todo el tiempo | siempreadverb

tout l’or du monde nom

todo el oro del mundonoun

tout nouveau, tout beau

todo lo nuevo agrada | todo lo nuevo place, aunque sea contra razón

tout ouïe adjectif

ser todo oídosadjective

tout-puissant adjectif

omnipotente | todopoderosoadjective

Tout-Puissant adjectif

Todopoderosonoun

tout seul adverbe

soloadverb

tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal

cada soldado lleva un bastón de mariscal en su bolsillo

tout sourire adjectif

todo sonrisaadjective

tout-terrain adjectif

todoterrenoadjective

tout-terrain de loisir nom {m}

vehículo utilitario deportivonoun
{m}

tout un chacun

alguien

tout vient à point à qui sait attendre

las cosas buenas vienen a aquellos que esperan

tout à coup adverbe

de golpe | repentinamenteadverb

tout à fait adverbe

completamente | totalmenteadverb

tout-à-fait adverbe

completamente | totalmenteadverb

tout à la fois adverbe

de una vez | todo a la vezadverb

12