Alguien meaning in French

Spanish	French
alguien	tout un chacun un tel
alguien cercano noun {m}	être chernom {m}
alguien \| alguno	personne quelqu’un
bajar a alguien del pedestal	descendre quelqu’un de son piédestal
buscarle a alguien las cosquillas	faire marcher
cargar el muerto a alguien \| echar el muerto a alguien	porter le chapeau
clavar los ojos en alguien	dévisager
cortar un traje a alguien \| cortarle a alguien un traje	casser du sucre sur le dos de
deberle a alguien los ojos de la cara	devoir une fière chandelle
embaucar algo a alguien	refiler
hacérselo pasar mal a alguien	en faire voir de toutes les couleurs
la pelota está en el campo de alguien \| la pelota está en el tejado de alguien	la balle est dans le camp de quelqu’un
llenar de fango a alguien	traîner dans la boue
no llegarle a alguien a la suela del zapato \| no llegarle a alguien a los talones	ne pas arriver à la cheville de
tener a alguien agarrado por las narices \| armar una cancamusa	mener par le bout du nez
tener a alguien en la mira	coller au train

alguien meaning in French