Prendre meaning in Spanish

French	Spanish
prendre	coger \| tomar tomar tomar tomar tomar tomar \| coger
prendre au berceau	asaltacunas
prendre au dépourvu	coger por sorpresa
prendre au sérieux	tomar en serio
prendre aux tripes	alma \| llegar
prendre congé	despedirse
prendre conscience	darse cuenta
prendre de court	coger por sorpresa
prendre de haut	hablar con tono paternalista
prendre des mesures	tomar medidas
prendre des notes	apuntar
prendre des vessies pour des lanternes	confundir las churras con las merinas \| dar gato por liebre
prendre du retard	atrasar
prendre effet	producir efecto
prendre en compte	tener en cuenta
prendre en considération	tomar en consideración
prendre en filature	sombra
prendre en grippe	aguantar
prendre en main	encargarse de un asunto
prendre en traitre	pelear sucio
prendre en traître	pelear sucio
prendre feu	coger candela \| prender
prendre fin	acabarse
prendre froid	resfriarse
prendre garde	cuidar custodiar
prendre la clef des champs	abandonar
prendre la fuite	desvanecerse
prendre la grosse tête	subirse los humos a la cabeza
prendre la main dans le sac	agarrar la mano en la masa
prendre la mouche	encajar
prendre la parole	charlar
prendre la peine	tomarse la molestia
prendre la poudre d’escampette	largarse quitarse del humo
prendre la tête	fatigar

prendre meaning in Spanish