French-Hungarian dictionary »

quatre meaning in Hungarian

FrenchHungarian
Ça te dirait qu'on dîne ensemble un de ces quatre ?

Van kedved valamikor velem vacsorázni?

Ça te dit qu'on aille prendre un verre ensemble, un de ces quatre ?

Van kedved valamikor meginni egy italt?

cinquante-quatre (54)

ötvennégy (54)◼◼◼

couper les cheveux en quatre verbe

aprólékoskodikige

kukacoskodikige

okvetetlenkedikige

couper un liard en quatre

fogához veri a garast

coupeur (-euse) de cheveux en quatre nom {m}

kukacosmelléknév

de quatre ans

négyéves◼◼◼

de quatre ans adjectif

negyedévesmelléknév

dire ses quatre vérités à (qqn)

alaposan megmondja valakinek

jól odamond neki

diviser qqch en quatre verbe

négyelige

division en quartiers | en quarts | en quatre nom {f}

felnégyelésfőnév

entre quatre murs

négy fal között◼◼◼

entre quatre yeux adverbe

négyszemközt◼◼◼határozószó

entre quatre-z-yeux adverbe

négyszemközthatározószó

ètre tiré à quatre épingles

mintha skatulyából húzták ki

être toujours sur les quatre chemins verbe

barangolige

faire le diable à quatre

pokoli lármát csap

faire le diable à quatre verbe

tombolige

faire les quatre cents coups verbe

pajkoskodikige

zsiványkodikige

Je me demandais si ça te dirait qu'on sorte prendre un verre ensemble, un de ces quatre.

Kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

je voudrais quatre billets pour le spectacle …

négy jegyet szeretnék …

les années quatre-vingt nom {f}

nyolcvanas évek◼◼◼főnév

les quatre fers en l’air adverbe

hanyatthatározószó

manger comme quatre adverbe

hat helyett eszikhatározószó

mesure à deux-quatre

kétnegyedes ütem

morceau à quatre mains nom {m}

négykezesfőnév

moteur à quatre temps nom {m}

négyütemű motor◼◼◼főnév

partager en quatre

négyfelé oszt◼◼◼

partager en quatre quartiers verbe

negyedelige

partager | diviser en quartiers | en quarts | en quatre verbe

felnégyelige

plier en quatre

négyrét hajt◼◼◼

poésie de quatre strophes

négy szakaszos vers

quarante-quatre (44)

negyvennégy (44)◼◼◼

route à quatre voies

kétsávos út◼◼◼

se mettre en quatre verbe

fáradige

megszenvedige

1234