dicţionar Francez-Maghiar »
quatre înseamnă în Maghiară
| Franceză | Maghiară |
|---|---|
| Ça te dirait qu'on dîne ensemble un de ces quatre ? | |
| Ça te dit qu'on aille prendre un verre ensemble, un de ces quatre ? | |
| cinquante-quatre (54) | |
| couper les cheveux en quatre verbe | aprólékoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige kukacoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige okvetetlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| couper un liard en quatre | |
| coupeur (-euse) de cheveux en quatre nom {m} | kukacosmelléknév |
| de quatre ans | négyéves◼◼◼ |
| de quatre ans adjectif | negyedévesmelléknév |
| dire ses quatre vérités à (qqn) | |
| diviser qqch en quatre verbe | négyel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| division en quartiers | en quarts | en quatre nom {f} | felnégyelés [~t, ~e]főnév |
| entre quatre murs | |
| entre quatre yeux adverbe | négyszemközt◼◼◼határozószó |
| entre quatre-z-yeux adverbe | négyszemközthatározószó |
| ètre tiré à quatre épingles | |
| être toujours sur les quatre chemins verbe | barangol [~t, ~jon, ~na]ige |
| faire le diable à quatre | |
| faire le diable à quatre verbe | tombol [~t, ~jon, ~na]ige |
| faire les quatre cents coups verbe | pajkoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige zsiványkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| Je me demandais si ça te dirait qu'on sorte prendre un verre ensemble, un de ces quatre. | |
| je voudrais quatre billets pour le spectacle … | |
| les années quatre-vingt nom {f} | nyolcvanas évek◼◼◼főnév |
| les quatre fers en l’air adverbe | hanyatthatározószó |
| manger comme quatre adverbe | hat helyett eszikhatározószó |
| mesure à deux-quatre | |
| morceau à quatre mains nom {m} | négykezesfőnév |
| moteur à quatre temps nom {m} | négyütemű motor◼◼◼főnév |
| partager en quatre | |
| partager en quatre quartiers verbe | negyedel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| partager | diviser en quartiers | en quarts | en quatre verbe | felnégyel [~t, négyeljen fel, ~ne]ige |
| plier en quatre | négyrét hajt◼◼◼ |
| poésie de quatre strophes | |
| quarante-quatre (44) | |
| route à quatre voies | kétsávos út◼◼◼ |
| se mettre en quatre verbe | fárad [~t, ~jon, ~na]ige megszenvedige |
