French-Hungarian dictionary »

[n'a] meaning in Hungarian

Results: n'a
I'd rather look for this: [n'a]
FrenchHungarian
n'allez pas croire que

nehogy azt higgye…hogy

n'allez pas vous figurer que

nehogy azt képzelje…hogy

n'avoir cure de (qc)

gondol: nem ~ valamivel

n'avoir garde de

őrizkedik valamitől

távol áll tőle…hogy

n'avoir que faire de (qc)

köz: nincs ~e valamihez

nincs köze valamihez

n'avoir que la peau sur les os

csupa csont és bőr◼◼◼

cela n'a ni queue ni tète

jelen: ez nem ~ semmit

cela n'a pas d'importance

"nem baj; nem számít"

cela n'a pas de nom

nincs rá szó

cela n'a rien à voir

ennek semmi közé hozzá◼◼◼

désolé(e), je n'ai pas compris

elnézést, nem értettem◼◼◼

désolé(e), je n'avais plus de crédit

sajnálom, elfogyott a kreditem

il n'a l'air de rien

látszik: nem ~ rajta semmi

il n'a pas eu le moindre mal

legkisebb: a ~ baja sem esett

il n'a pas inventé la poudre

nem találta fel a puskapor

il n'a pas plu depuis deux semaines

két hete egy csepp eső nem esett

il n'a pas son égal

pár: nincs ~ja

il n'a rien fichu

semmit se csinált◼◼◼

il n'arrivera jamais à rien

sohasem viszi semmire

je n'ai pas beaucoup d'énergie

nagyon kevés energiám van

je n'ai pas d'enfants

nincs gyerekem◼◼◼

je n'ai pas de tonalité

nem kapok tárcsahangot

je n'ai pas le cœur à cela

lélek: nem visz rá a ~

je n'ai presque plus de batterie

az akkumulátorom már majdnem lemerült

je n'ai presque plus de crédit

már majdnem elfogyott a kreditem

je n'ai rien à me reprocher

az én lelkiismeretem tiszta

je n'aime pas …

"nem kedvelem …; … nem tetszik nekem"

je n'aime pas la couleur

nem tetszik a színe◼◼◼

je n'apprécie pas de tout ce genre de blagues

egyáltalán nem méltányolom(kedvelem) az efajta tréfát

je n'arrive pas à joindre cette personne pour le moment

jelenleg nem tudom kapcsolni

je n'attendais pas cela de lui

nem számítottam ilyesmire nála

Je suis désolé(e), mais nous n'avons plus rien.

Elnézést, semmink nem maradt.

ma chambre n'a pas été faite

a szobám nincs elkészítve

nous n'avons pas utilisé le mini-bar

mi nem használtuk a minibárt

on n'a pas besoin de cabine

nincs szükségünk kabinra

Tu n'as pas honte ?

szégyeld magad◼◼◼

Veuillez vérifier que vous n'avez rien oublié. (dans les voitures, pour le train)

Kérjük tartsa magánál az összes csomagját, és minden személyes holmiját.

Vous n'auriez rien de … ?

Van valami …?

12