French | English |
---|---|
couper le cordon verbe | cut the umbilical cord◼◼◼verb |
couper le son verbe | mute [muted, muting, mutes]◼◼◼(turn off the sound of) |
couper le souffle verbe | |
couper les cheveux en quatre nom {m} | hair-splitting◼◼◼(the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent) |
couper les cheveux en quatre (cut hair in four) verbe | split hairs◼◼◼(to consider fine details) |
couper les ponts verbe | cut ties◼◼◼verb |
couper une fois phrase | measure twice and cut once(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
couper/découper en julienne/bâtonnets/allumettes verbe | french(prepare food by cutting it into strips) |
couperet nom {m} | cleaver [cleavers]◼◼◼(a squarish knife used for hacking) |
couperose nom {f} | rosacea◼◼◼(chronic condition) |
couperose nom | iron(II) sulfate(FeSO4) |
coupés adjectif | cut◼◼◼(having been cut) |
coupeur nom {m} | cutter [cutters]◼◼◼(person that cuts) |
coupeur de cheveux en quatre nom | nitpicker [nitpickers](one who nitpicks) |
(Quebec) couper les coins ronds verbe | cut corners(do a less-than-thorough or incomplete job) |
à couper le souffle adjectif {m} | breathtaking◼◼◼(stunningly beautiful) |
à couper le souffle adjectif | jaw-dropping◼◻◻(causing great awe or surprise) |
découpe nom {f} | cut-out [cut-outs]◼◼◼(piece removed by cutting) cut-out [cut-outs]◼◼◼(space or hole produced by cutting) |
découpé adjectif {m} | scalloped(having an edge marked with semicircles) |
découper verbe | chop [chopped, chopping, chops]◼◼◼(to cut into pieces) clip [clipped, clipping, clips]◼◼◻(to cut, especially with scissors or shears as opposed to a knife etc) crop [cropped, cropping, crops]◼◼◻(remove outer parts of (a photograph or image)) snip [snipped, snipping, snips]◼◼◻(to cut with short sharp actions) |
fourmi coupe-feuille nom {f} | leaf-cutter ant(type of ant) |
il y a loin de la coupe aux lèvres phrase | there's many a slip twixt cup and lip(in any situation something can always go wrong) |
mettre sa main à couper verbe | bet one's bootsverb |
mieux que le fil à couper le beurre nom | greatest thing since sliced bread(a relatively recent invention) |
mur coupe-feu nom {m} | firewall◼◼◼(fireproof barrier) |
non coupé adjectif | uncut◼◼◼(not cut or ground to the desired shape) uncut◼◼◼(not cut) |
papier découpé nom {m} | papercutting◼◼◼(art of cutting decorative designs out of paper) |
plan de coupe nom {m} | cutaway◼◼◼(a cut to a shot of person listening to a speaker) |
planche à découper nom {f} | chopping board◼◼◼(sturdy board, upon which one chops and prepares food) |
recouper verbe | recut [recut, recutting, recuts]◼◼◼(to cut again) |
redécouper verbe | rezone(to change the zoning assigned to a piece of property) |
scène coupée nom {f} | outtake [outtakes]◼◼◼(portion of a recording not included in the final version) |
se couper en quatre verbe | bend over backwards(make a great effort) |
soucoupe nom {f} | saucer [saucers]◼◼◼(small dish) |