voix betyder på engelska
| Franska | Engelska |
|---|---|
| voix nom {f} | voice [voices]◼◼◼(grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) voice [voices]◼◼◼(language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion) voice [voices]◼◼◼(opinion or choice expressed; judgment; a vote) voice [voices]◼◼◼(command, precept) voice [voices]◼◼◼(music: independent vocal or instrumental part) voice [voices]◼◼◼(sound uttered by the mouth) voice [voices]◼◼◼(tone or sound emitted by anything) vote [votes]◼◼◼(formalised choice) |
| voix active nom {f} | active voice◼◼◼(the form in which the subject of a verb carries out some action) |
| voix de poitrine nom {f} | chest voice◼◼◼(voice of thick register) |
| voix de tête nom {f} | head voice◼◼◼noun |
| voix du peuple nom {f} | vox populi◼◼◼(voice of the people) |
| voix hors champ nom {f} {f-Pl} | voice-over◼◼◼(production technique) |
| voix moyenne nom {f} | middle voice◼◼◼(grammatical form) |
| voix off nom {f} | voice-over◼◼◼(audio track) voice-over◼◼◼(voice-overed release) |
| voix passive nom {f} | passive voice◼◼◼(grammatical term) |
| avoir voix au chapitre verbe | have a say◼◼◼(to voice one's opinion) |
| avoir voix au chapitre nom | seat at the table◼◻◻noun |
| bon sang ne peut mentir; bon sang ne saurait mentir; la voix du sang est la plus forte phrase | blood is thicker than water(relationships are stronger within the family) |
| hausser la voix verbe | raise one's voice◼◼◼verb |
| penser à voix haute verbe | think out loud◼◼◼(to utter what one is thinking) |
| porte-voix nom {m} | megaphone [megaphones]◼◼◼(portable device used to amplify a person's voice) |
| portevoix nom {m} | megaphone [megaphones]◼◼◼(portable device used to amplify a person's voice) |
| portée de voix nom {f} | earshot◼◼◼(distance) |
| sans voix adjectif | speechless◼◼◼(not speaking; not knowing what to say) tongue-tied◼◻◻(unable to express oneself clearly or fluently, see also: at a loss for words; speechless) |
| à haute voix adverbe | out loud◼◼◼(aloud, audibly, not silently) aloud◼◼◼adverb aloud◼◼◼(loudly) loudly◼◼◻(in a loud manner) |
| à mi-voix adverbe | sotto voce◼◼◼(quietly (of speech)) |
| à voix basse preposition | under one's breath(softly) |
| à voix haute adverbe | out loud◼◼◼(aloud, audibly, not silently) aloud◼◼◼(loudly) loudly◼◼◻(in a loud manner) |
