voice betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| voice [voices] (grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voix◼◼◼nom {f}Lower your voice. = Baisse la voix. genre◼◼◻nom {m} |
| voice [voices] (language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voix◼◼◼nom {f}Lower your voice. = Baisse la voix. |
| voice [voices] (opinion or choice expressed; judgment; a vote) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voix◼◼◼nom {f}Lower your voice. = Baisse la voix. |
| voice [voices] (command, precept) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voix◼◼◼nom {f}Lower your voice. = Baisse la voix. |
| voice [voices] (music: independent vocal or instrumental part) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voix◼◼◼nom {f}Lower your voice. = Baisse la voix. |
| voice [voices] (sound uttered by the mouth) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voix◼◼◼nom {f}Lower your voice. = Baisse la voix. |
| voice [voices] (tone or sound emitted by anything) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voix◼◼◼nom {f}Lower your voice. = Baisse la voix. son◼◼◼nom {m}I like the sound of your voice. = J'aime le son de ta voix. |
| voice [voiced, voicing, voices] (to clamor) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | exprimer◼◼◻verbeHe is quick to voice his concerns. = Il est prompt à exprimer ses inquiétudes. clamer◼◻◻verbe |
| voice [voiced, voicing, voices] (to give utterance or expression to) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | exprimer◼◼◻verbeHe is quick to voice his concerns. = Il est prompt à exprimer ses inquiétudes. énoncer◼◻◻verbe |
| voice [voiced, voicing, voices] (to vote) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voter◼◼◻verbe |
| voice [voices] (one who speaks; speaker) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | orateur◼◻◻nom {m} |
| voice [voiced, voicing, voices] (to utter with a sonant or vocal tone) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | proclamer◼◻◻verbe |
| voice actor (an actor who provides voices for animations, dubbed films) noun [UK: vɔɪs ˈæk.tə(r)] [US: ˌvɔɪs ˈæk.tər] | doubleur◼◼◼nom {m} acteur de doublage◼◼◻nom {m} doubleuse◼◻◻nom {f} actrice de doublagenom {f} |
| voice message (message left on a voice mail system) noun | message vocal◼◼◼nom {m} |
| voice-over (audio track) noun | voix off◼◼◼nom {f} |
| voice-over (voice-overed release) noun | voix off◼◼◼nom {f} |
| voice-over (production technique) noun | voix hors champ◼◼◻nom |
| voiced (sounded with vibration of the vocal cords) adjective [UK: vɔɪst] [US: ˌvɔɪst] | sonore◼◼◼adjectif voisé◼◼◻adjectif |
| voiceless (phonetics, of a consonant: spoken without vibration of the vocal cords) adjective [UK: ˈvɔɪ.sləs] [US: ˌvɔɪ.sləs] | sourd◼◼◼adjectif |
| voiceless (lacking a voice, without vocal sound) adjective [UK: ˈvɔɪ.sləs] [US: ˌvɔɪ.sləs] | aphone◼◼◻adjectif |
| voicemail (system) noun [UK: ˌvɔɪ.ˌsmel] [US: ˌvɔɪ.ˌsmel] | répondeur◼◼◼nom {m} messagerie vocale◼◼◻nom {f} boîte vocale◼◼◻nom {f} |
| active voice (the form in which the subject of a verb carries out some action) noun [UK: ˈæk.tɪv vɔɪs] [US: ˈæk.tɪv ˌvɔɪs] | voix active◼◼◼nom {f} |
| at the top of one's voice preposition [UK: ət ðə tɒp əv wʌnz vɔɪs] [US: ət ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˌvɔɪs] | du haut de sa têtepreposition à pleins poumonspreposition à tue-têtepreposition |
| chest voice (voice of thick register) noun [UK: tʃest vɔɪs] [US: ˈtʃest ˌvɔɪs] | voix de poitrine◼◼◼nom {f} |
| cockpit voice recorder (part of a flight recorder) noun | enregistreur phonique◼◼◼nom {m} |
| head voice noun [UK: hed vɔɪs] [US: ˈhed ˌvɔɪs] | voix de tête◼◼◼nom {f} |
| invoice [invoiced, invoicing, invoices] (to bill) verb [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | facturer◼◼◼verbeI have the invoice. = J'ai la facture. |
| invoice [invoices] (bill) noun [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | facture◼◼◼nom {f}I have the invoice. = J'ai la facture. |
