Fransk-Engelsk ordbok »

marche betyder på engelska

FranskaEngelska
marché du travail nom {m}

labor market◼◼◼(market consisting of workers)
noun
[UK: ˈleɪb.ə(r) ˈmɑːkɪt] [US: ˈleɪb.r̩ ˈmɑːrkət]

marché financier nom

financial market◼◼◼(market where financial securities and commodities are bought and sold)
noun

marché financier nom {m}

stock market [stock markets]◼◼◻(market for the trading of company stock)
noun
[UK: stɒk ˈmɑːkɪt] [US: ˈstɑːk ˈmɑːrkət]

money market◼◻◻(market)
noun
[UK: ˈmʌ.ni ˈmɑːkɪt] [US: ˈmʌ.ni ˈmɑːrkət]

marché flottant nom

floating market◼◼◼(market)
noun

marche forcée nom {f}

forced march◼◼◼(military march of excessive speed)
noun
[UK: fɔːst mɑːtʃ] [US: ˈfɔːrst ˈmɑːrtʃ]

marche forcée nom

yomp(long-distance march)
noun

marche funèbre nom {f}

funeral march◼◼◼(slow march often played at funerals)
noun
[UK: ˈfjuː.nə.rəl mɑːtʃ] [US: ˈfjuː.nə.rəl ˈmɑːrtʃ]

marché haussier nom {m}

bull market◼◼◼(state of stock market)
noun
[UK: bʊl ˈmɑːkɪt] [US: ˈbʊl ˈmɑːrkət]

marché intérieur nom {m}

single market◼◼◼(a trade bloc)
noun

marché monétaire nom {m}

money market◼◼◼(market)
noun
[UK: ˈmʌ.ni ˈmɑːkɪt] [US: ˈmʌ.ni ˈmɑːrkət]

marché noir nom {m}

black market [black markets]◼◼◼(trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
noun
[UK: ˈblæk.ˈmɑːkɪt] [US: ˈblæk.ˈmɑːkɪt]

marche nordique nom {f}

Nordic walking◼◼◼(sport)
noun

marché obligataire nom {m}

bond market◼◼◼(financial market)
noun

marche ou crève [move/walk or expire] verbe

sink or swim◼◼◼(to fail or succeed, on a project attempted)
verb
[UK: sɪŋk ɔː(r) swɪm] [US: ˈsɪŋk ɔːr ˈswɪm]

marché unique nom {m}

single market◼◼◼(a trade bloc)
noun

marchepied nom {m}

running board◼◼◼(step under the car door)
noun

stepping stone◼◼◻(something used as a way to progress)
noun
[UK: ˈstep.ɪŋ stəʊn] [US: ˈstep.ɪŋ ˈstoʊn]

marcher verbe

march [marched, marching, marches]◼◼◼(walk with long, regular strides)
verb
[UK: mɑːtʃ] [US: ˈmɑːrtʃ]
March away! = En avant la marche !

function [functioned, functioning, functions]◼◼◼(to carry on a function)
verb
[UK: ˈfʌŋk.ʃn̩] [US: ˈfʌŋk.ʃn̩]

step [stepped, stepping, steps]◼◼◼(intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance)
verb
[UK: step] [US: ˈstep]
Mind the step! = Attention à la marche !

step [stepped, stepping, steps]◼◼◼(intransitive: to move the foot in walking)
verb
[UK: step] [US: ˈstep]
Mind the step! = Attention à la marche !

run [ran, running, runs]◼◼◼(of a machine, to be operating normally)
verb
[UK: rʌn] [US: ˈrən]
I run this place. = Je fais marcher cet endroit.

bite [bit, bitten, biting, bites]◼◼◻(fall for a deception)
verb
[UK: baɪt] [US: ˈbaɪt]

buy into◼◻◻(believe)
verb

marcher nom

trudge [trudges]◼◻◻(long and tiring walk)
noun
[UK: trʌdʒ] [US: ˈtrədʒ]
I trudged through the streets. = Je marchais péniblement à travers les rues.

marcher dans les pas de quelqu'un verbe

follow in someone's footsteps(follow the same path as someone)
verb

marcher en se tenant la main verbe

go hand in hand(to walk while holding somebody's hand)
verb
[UK: ɡəʊ hænd ɪn hænd] [US: ˈɡoʊ ˈhænd ɪn ˈhænd]

marcher lourdement verbe

plod [plodded, plodding, plods]◼◼◼(to walk slowly)
verb
[UK: plɒd] [US: ˈplɑːd]

marcher main dans la main verbe

go hand in hand◼◼◼(to walk while holding somebody's hand)
verb
[UK: ɡəʊ hænd ɪn hænd] [US: ˈɡoʊ ˈhænd ɪn ˈhænd]

marcher sur verbe

tread [trod, trodden, treading, treads]◼◼◼(to step on)
verb
[UK: tred] [US: ˈtred]

marcher sur des œufs verbe

walk on eggshells◼◼◼(to act carefully to avoid upsetting someone)
verb

go to great lengths(make a major effort)
verb

marcher sur la pointe des pieds verbe

tiptoe [tiptoed, tiptoeing, tiptoes]◼◼◼(to walk quietly)
verb
[UK: ˈtɪp.təʊ] [US: ˈtɪpˌto.ʊ]

marcher sur les pas de quelqu'un verbe

follow in someone's footsteps(follow the same path as someone)
verb

marcher sur les pieds verbe

step on someone's toesverb

marcher sur les plates-bandes verbe

step on someone's toesverb

Marches nom propre
{f-Pl}

Marche◼◼◼(region of central Italy)
proper noun
[UK: ˈmɑːʃ] [US: ˈmɑːrʃ]

Marchessault nom propre

Marchessault◼◼◼proper noun
[UK: ˈmɑː.ʃə.səʊ] [US: ˈmɑːr.ʃəso.ʊ]

marcheur nom {m}

walker [walkers]◼◼◼(person who walks)
noun
[UK: ˈwɔːk.ə(r)] [US: ˈwɔːk.ər]
He's a fast walker. = C'est un marcheur rapide.

123