œuf betyder på engelska
| Franska | Engelska |
|---|---|
| bœuf musqué nom {m} | musk ox◼◼◼(Arctic mammal) |
| bœuf Stroganov nom {m} | stroganoff◼◼◼(dish of sautéed pieces of beef) |
| bœufs [oxen] [Canada] nom {m pl} | cops◼◼◼(law enforcement) |
| charette à bœufs nom {f} | oxcart(cart drawn by ox) |
| chasse aux œufs nom {f} | Easter egg hunt◼◼◼(activity held at Easter where hidden Easter eggs have to be found) |
| coquille d'œuf nom {f} | eggshell [eggshells]◼◼◼(object) |
| coquille d’œuf nom {m} | eggshell [eggshells]◼◼◼(colour) |
| crâne d'œuf nom {m} | egghead [eggheads]◼◼◼(pejorative: bald person) |
| crâne d’œuf nom {m} | baldy [baldies](slang for someone who is bald) |
| cuillère à œuf nom {f} | egg spoon(spoon used for eating a boiled egg from a hole made in the shell) |
| étouffer dans l'œuf verbe | nip in the bud◼◼◼(to prevent at an early stage) |
| faire un bœuf verbe | jam [jammed, jamming, jams]◼◼◼(music: to improvise as a group) |
| filet de bœuf nom | tenderloin steak(Any of several steaks cut from the tenderest part of the loin of beef) |
| graisse de rognon (de bœuf) nom {f} | suet◼◼◼(fat) |
| héron garde-bœufs nom {m} | cattle egret◼◼◼noun |
| Héron garde-bœufs nom {f} | western cattle egret◼◼◼(Bubulcus ibis) |
| il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier phrase | don't put all your eggs in one basket(do not dedicate all your resources to one project) |
| jaune d’œuf nom {m} | yolk [yolks]◼◼◼(yellow of egg) |
| marcher sur des œufs verbe | walk on eggshells◼◼◼(to act carefully to avoid upsetting someone) go to great lengths(make a major effort) |
| mettre la charrue avant les bœufs verbe | put the cart before the horse◼◼◼(to put things in the wrong order) get ahead of oneself(to focus excessively on prospective future events) |
| mettre tous ses œufs dans le même panier verbe | put all one's eggs in one basket(to rely on a single source) |
| nerf de bœuf nom {m} | pizzle(baton made from the penis of an ox, once used to beat men and animals) |
| on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs [one doesn't make an omelette without breaking eggs] phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| on ne saurait faire d'omelette sans casser des œufs phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| palette à z-œufs [Louisiana] nom {f} | egg whisk(kitchen utensil, see also: whisk) |
| paradoxe de l’œuf et de la poule nom {m} | chicken-or-egg question(a question to decide which of two interdependent things happened first) |
| plein comme un œuf adjectif | drunk as a skunkadjective |
| pondre un œuf verbe | lay an egg◼◼◼(to produce an egg) |
| poule aux œufs d'or nom {f} | golden goose◼◼◼(something that generates much profit) gravy train(occupation that generates considerable income with little or less effort) |
| queue de bœuf nom {f} | oxtail [oxtails]◼◼◼(meat from the tail of a cow) |
| sortir de l'œuf verbe | hatch [hatched, hatching, hatches]◼◼◼(to emerge from an egg) |
| suer comme un bœuf verbe | sweat like a pig◼◼◼(sweat profusely) |
| tué dans l'œuf adjectif | hacking(short and interrupted, broken, jerky) |
| tuer dans l'œuf verbe | nip in the bud◼◼◼(to prevent at an early stage) |
| tuer la poule aux œufs d'or verbe | kill the goose that lays the golden eggs◼◼◼(to seek short term gain at the sacrifice of long term profit) |
| œil-de-bœuf nom {m} | oculus [oculi](circular window or opening) |
