Estonian | English |
---|---|
põlgus | defiance◼◻◻[UK: dɪ.ˈfaɪəns] [US: də.ˈfaɪəns] |
riigivõlg | national debt◼◼◼[UK: ˈnæ.ʃnəl det] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈdet] |
sihtkeel (keel millesse tõlgitakse) | target language◼◼◼[UK: ˈtɑː.ɡɪt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈtɑːr.ɡət ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
sitta kah (põlglik möönmine) | no shit◼◼◼ |
suuline tõlge noun | interpretation [interpretations]◼◼◼noun |
sõlg noun | brooch [brooches]◼◼◼noun |
sünkroontõlge | |
tänu võlgu | indebted◼◼◼[UK: ɪn.ˈde.tɪd] [US: ˌɪn.ˈde.təd] indebted to◼◼◼ beholden◼◻◻[UK: bɪ.ˈhəʊl.dən] [US: bɪˈho.ʊl.dən] |
tõlge noun | interpretation [interpretations]◼◼◼noun translation [translations]◼◼◼noun meaning [meanings]◼◼◻noun importance [importances]◼◻◻noun |
tõlge | version◼◼◼[UK: ˈvɜːʃ.n̩] [US: ˈvɝː.ʒən] subtitle◼◼◻[UK: ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩] |
tõlgendaja noun | interpreter [interpreters]◼◼◼noun |
tõlgendama verb | interpret [interpreted, interpreting, interprets]◼◼◼verb render [rendered, rendering, renders]◼◻◻verb construe [construed, construing, construes]verb |
tõlgendamine noun | interpretation [interpretations]◼◼◼noun analysis [analyses]◼◼◻noun exegesis [exegeses]noun explanation [explanations]noun |
tõlgendus noun | interpretation [interpretations]◼◼◼noun explanation [explanations]◼◻◻noun analysis [analyses]◼◻◻noun rendition [renditions]◼◻◻noun construction [constructions]◼◻◻noun |
tõlgendus | version◼◻◻[UK: ˈvɜːʃ.n̩] [US: ˈvɝː.ʒən] |
tööpõlgus | indolence◼◼◼[UK: ˈɪn.də.ləns] [US: ˈɪn.də.ləns] |
vaba tõlge | |
valitsussektori võlg | public debt◼◼◼[UK: ˈpʌ.blɪk det] [US: ˈpʌ.blɪk ˈdet] |
Vulgata (Piibli ladinakeelne tõlge 4. saj) | Vulgate◼◼◼[UK: ˈvʌl.ɡeɪt] [US: ˈvʌl.ɡeɪt] |
vääralt tõlgendatud | misinterpreted◼◼◼[UK: ˌmɪ.sɪn.ˈtɜː.prɪ.tɪd] [US: ˌmɪ.ˌsɪn.ˈtɝː.prə.təd] |
võlg noun | debt [debts]◼◼◼noun liability [liabilities]◼◼◻noun obligation [obligations]◼◻◻noun duty [duties]◼◻◻noun |
võlg | score◼◻◻[UK: skɔː(r)] [US: ˈskɔːr] |