English-Spanish dictionary »

out meaning in Spanish

EnglishSpanish
out of the corner of one's eye (look sideways)
preposition

de travéspreposition

out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one)
preposition
[UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)]
[US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər]

éramos pocos y parió la abuelapreposition

huir del fuego para caer en las brasaspreposition

salir de Guatemala y meterse en Guatepeorpreposition

salir de Málaga y entrar en Malagónpreposition

out of the loop preposition

fuera de ondapreposition

out of the ordinary (unusual; not ordinary)
preposition
[UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri]
[US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri]

fuera de lo comúnpreposition

fuera de lo normalpreposition

out of the question (not remotely possible)
adjective
[UK: ˈaʊt əv ðə ˈkwes.tʃən]
[US: ˈaʊt əv ðə ˈkwes.tʃən]

fuera de discusiónadjective

out of this world (wonderful)
adjective
[UK: ˈaʊt əv ðɪs wɜːld]
[US: ˈaʊt əv ðɪs ˈwɝːld]

fuera de este mundoadjective

out of tune (not in correct musical pitch)
preposition
[UK: ˈaʊt əv tjuːn]
[US: ˈaʊt əv ˈtuːn]

desafinadopreposition

fuera de tonopreposition

out of whack adjective

a la viruléadjective

out on the tiles (out for a night on the town)
preposition

de juergapreposition

de marchapreposition

outage [outages] (suspension of operation)
noun
[UK: ˈaʊ.tɪdʒ]
[US: ˈaʊ.tədʒ]

apagónnounWe had a power outage yesterday. = Tuvimos un apagón ayer.

outbox (electronic folder)
noun

buzón de salidanoun
{m}

outbreak [outbreaks] (an eruption, sudden appearance)
noun
[UK: ˈaʊt.breɪk]
[US: ˈaʊt.ˌbrek]

brotenoun
{m}
This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks. = Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.

irrupciónnoun
{f}

outburst [outbursts] (a sudden expression of emotion)
noun
[UK: ˈaʊt.bɜːst]
[US: ˈaʊt.ˌbərst]

arranquenoun
{m}

arrebatonoun
{m}
Music is an outburst of the soul. = La música es un arrebato del alma.

arrechuchonoun
{m}

outcast [outcasts] (someone excluded from a society or system, a pariah, a leper)
noun
[UK: ˈaʊtk.ɑːst]
[US: ˈaʊtˌkæst]

apestadanoun
{f}

apestadonoun
{m}

leprosonoun
{m}

marginadanoun
{f}

marginadonoun
{m}

parianoun
{m} {f}

proscritanoun
{f}

proscritonoun
{m}

outclass [outclassed, outclassing, outclasses] (To surpass something)
verb
[UK: aʊt.ˈklɑːs]
[US: ˈaʊt.ˌklæs]

superarverb

outcome [outcomes] (education)
noun
[UK: ˈaʊtkʌm]
[US: ˈaʊtˌkəm]

objetivosnoun
{m-Pl}

outcome [outcomes] (result)
noun
[UK: ˈaʊtkʌm]
[US: ˈaʊtˌkəm]

consecuencianoun
{f}

desenlacenoun
{m}
This and many other causes led to the fatal outcome. = Esta y muchas otras causas condujeron a el desenlace fatal.

resultadonoun
{m}
I already knew the outcome. = Ya conocía el resultado.

outcry [outcries] (strong protest)
noun
[UK: ˈaʊt.kraɪ]
[US: ˈaʊt.ˌkraɪ]

protestanoun
{f}

outcrop [outcrops] (coming out of bedrock or of an unconsolidated deposit to the surface of the ground)
noun
[UK: ˈaʊt.krɒp]
[US: ˈaʊt.krɑːp]

afloramientonoun
{m}

outcrop [outcrops] (piece of land that stands out)
noun
[UK: ˈaʊt.krɒp]
[US: ˈaʊt.krɑːp]

afloramiento rocosonoun

outdated (out of date, old-fashioned, antiquated)
adjective
[UK: aʊt.ˈdeɪ.tɪd]
[US: ˈaʊt.ˌde.təd]

obsoletoadjectiveIt's outdated. = Está obsoleto.

outdo [outdid, outdone, outdoing, outdoes] (to go beyond)
verb
[UK: aʊt.ˈduː]
[US: ˌɑːwt.ˈduː]

excederverb

123