English-Spanish dictionary »

out of meaning in Spanish

English	Spanish
out of whack adjective	a la viruléadjective
blow out of proportion (overreact or overstate) verb	cargar las tintasverb
come out of the closet (self-disclosure of sexual orientation) verb	salida del armarioverb {f} salida del clósetverb {f} salida del placardverb {f}
come out of the closet (to tell others about a secret belief or preference) verb	salir del armarioverb salir del clósetverb salir del placardverb salir del roperoverb
coming out of someone's ears verb	salirle por las orejasverb
fall out of love (cease to be in love, see also: unlove) verb	desamarverb desenamorarverb
fish out of water (a person in unfamiliar, and often uncomfortable, surroundings) noun	como pez fuera del aguanoun
get blood out of a stone (proverbial form) verb	con estos mimbres no se puede hacer más que este cestoverb de donde no hay no se puede sacarverb donde no hay mataverb lo que natura no da Salamanca no prestaverb no hay patataverb
get out of Dodge verb	desaparecerverb largarse de una puta vezverb salir cagando lechesverb salir de Dodgeverb
get out of here (command to leave) interjection	ándateinterjection vete con la música a otra parteinterjection ¡vete a bañar!interjection
get out of here (expression of disbelief) interjection	cómo nointerjection
if you can't stand the heat, get out of the kitchen (If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it) phrase	sal de la cocinaphrase si no puesdes aguantar el calorphrase
let the cat out of the bag (to disclose a secret, often inadvertently) verb [UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ]	descubrirse el pastelverb destapar la ollaverb irse de la lenguaverb levantar la liebreverb
make a big thing out of (to make a fuss about) verb	rasgarse las vestidurasverb
make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is) verb	ahogarse en un vaso de aguaverb hacer de una pulga un elefanteverb hacer una montaña de un grano de arenaverb
pull out of the fire verb [UK: pʊl ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər]	salvar los mueblesverb
pull someone's chestnuts out of the fire (do someone's difficult work) verb [UK: pʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər]	sacar las castañas del fuegoverb
put out of one's misery (informal: to euthanize) verb	eutanizarverb
run out of steam (to run out of energy or motivation) verb	perder fuelleverb

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms