out of meaning in Russian

English	Russian
out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər]	да на медведя попалpreposition из огня да в полымяpreposition от волка бежалpreposition
out of the loop preposition	не в курсахpreposition не в курсеpreposition не в темеpreposition
out of the mouths of babes (from the comments of children comes truth) phrase	устами младенца глаголет истинаphrase
out of the question (not remotely possible) adjective [UK: ˈaʊt əv ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈaʊt əv ðə ˈkwes.tʃən]	не может быть и речиadjective
out of the woods (out of peril) preposition	вне опасностиpreposition
out of thin air (from non-existent resource) adverb [UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer]	из воздухаadverb
out of this world (wonderful) adjective [UK: ˈaʊt əv ðɪs wɜːld] [US: ˈaʊt əv ðɪs ˈwɝːld]	неземнойadjective
out of tune (not in correct musical pitch) preposition [UK: ˈaʊt əv tjuːn] [US: ˈaʊt əv ˈtuːn]	фальшивоpreposition
out of wedlock (of parents not legally married) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈwed.lɒk] [US: ˈaʊt əv ˈwed.ˌlɑːk]	незаконнорожденныйpreposition {m}
come out of the closet (self-disclosure of sexual orientation) verb	каминг-аутverb {m}
come out of the closet (to tell others about a secret belief or preference) verb	выйти из подпольяverb {Plf} выходить из подпольяverb {imPlf}
fall out of love (cease to be in love, see also: unlove) verb	разлюбитьverb
get out of here (command to leave) interjection	иди в банюinterjection исчезни!interjection катись!interjection отвали!interjection пошла вон!interjection пошёл вон!interjection проваливай!interjection убирайся!interjection
get out of here (expression of disbelief) interjection	не может бытьinterjection
if you can't stand the heat, get out of the kitchen (If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it) phrase	волков бояться — в лес не ходитьphrase
let the cat out of the bag (to disclose a secret, often inadvertently) verb [UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ]	вынести сор из избыverb
make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is) verb	делать из мухи слонаverb
pull out of one's ass (fabricate a claim with no factual basis or evidence) verb	брать с потолкаverb {imPlf} взять с потолкаverb {Plf} высасывать из пальцаverb {imPlf} высосать из пальцаverb {Plf}
put out of one's misery (informal: to euthanize) verb	избавить от мукverb избавить от мученийverb избавить от страданийverb
take out of context (to report out of context) verb	вырвать из контекстаverb {Plf} вырывать из контекстаverb {imPlf}
talk out of turn (speak when not allowed to) verb	говорить необдуманноverb {imPlf} сказать не к местуverb {Plf}

«<123 >↑

out of meaning in Russian

Your history

Online dictionaries

Might be interested