English-Romanian dictionary »

rest meaning in Romanian

EnglishRomanian
rest [rested, resting, rests] (intransitive: take repose)
verb
[UK: rest]
[US: ˈrest]

odihni [(se) ~, (mă) odihnesc, (se) odihnească, ~t, IV]verbă

repauza [~, repauzez, repauzeze, ~t, I]verbă

rest [rests] (peace, freedom from trouble, tranquility)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

pace [~, păci, ~a, păcile, păcii, păcilor]substantiv
{f}

rest [rests] (relief afforded by sleeping; sleep)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

odihnă [~, odihne, odihna, odihnele, odihnei, odihnelor, ~, odihnelor]substantiv
{f}

repaus [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv
{n}

rest [rests] (relief from exertion; state of quiet and recreation)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

repaus [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv
{n}

rest [rests] (remainder)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

rest [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv
{n}

rest [rests] (repose afforded by death)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

odihnă [~, odihne, odihna, odihnele, odihnei, odihnelor, ~, odihnelor]substantiv
{f}

rest [rests] (symbol indicating a pause in music)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

semn de pauzăsubstantiv
{n}

rest on one's laurels (rely on a past success instead of trying to improve oneself further)
verb
[UK: rest ɒn wʌnz ˈlɒ.rəlz]
[US: ˈrest ɑːn wʌnz ˈlɔː.rəlz]

a se culca pe urechea aceeaverbă

a se culca pe-o urecheverbă

restaurant [restaurants] (an eating establishment in which diners are served food)
noun
[UK: ˈre.strɒnt]
[US: ˈre.stə.ˌrɑːnt]

restaurant [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv
{n}

restharrow [restharrows] (any of various species of small shrubs making up the genius Ononis)
noun
[UK: ˈrɛstˌhærəʊ]
[US: ˈrɛstˌhærəʊ]

osul-iepureluisubstantiv
{n}

restitute [restituted, restituting, restitutes] (To restore or return to former condition)
verb
[UK: ˈre.stə.ˌtuːt]
[US: ˈre.stə.ˌtuːt]

restitui [~, ~, ~e, ~t, IV]verbă

restless (unable to be still or quiet)
adjective
[UK: ˈrest.ləs]
[US: ˈrest.ləs]

agitat [~, agitați, agitată, agitate]adjectiv

neliniștit [~, neliniștiți, neliniștită, neliniștite]adjectiv

restlessness (state or condition of being restless)
noun
[UK: ˈrest.lə.snəs]
[US: ˈrest.lə.snəs]

agitație [~, agitații, agitația, agitațiile, ~i, agitațiilor, agitațio, agitațiilor]substantiv
{f}

neastâmpăr [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv
{n}

neliniște [~, neliniști, ~a, neliniștile, neliniștii, neliniștilor, ~, neliniștilor]substantiv
{f}

nerăbdare [~, nerăbdări, ~a, nerăbdările, nerăbdării, nerăbdărilor, ~, nerăbdărilor]substantiv
{f}

înfrigurare [~, înfrigurări, ~a, înfrigurările, înfrigurării, înfrigurărilor, ~, înfrigurărilor]substantiv
{f}

restoration [restorations] (the process of bringing an object back to its original state)
noun
[UK: ˌre.stə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌre.stə.ˈreɪʃ.n̩]

restaurare [~, restaurări, ~a, restaurările, restaurării, restaurărilor]substantiv
{f}

restore [restored, restoring, restores] (to bring back to a previous condition or state)
verb
[UK: rɪ.ˈstɔː(r)]
[US: rə.ˈstɔːr]

restaura [~, restaurez, restaureze, ~t, I]verbă

restrain [restrained, restraining, restrains] (to control or keep in check)
verb
[UK: rɪ.ˈstreɪn]
[US: ri.ˈstreɪn]

reține [(se) ~, (mă) rețin, (se) rețină, reținut, III]verbă

înfrâna [~, înfrânez, înfrâneze, ~t, I]verbă

restrain [restrained, restraining, restrains] (to deprive of liberty)
verb
[UK: rɪ.ˈstreɪn]
[US: ri.ˈstreɪn]

a ține închisverbă

deține [~, dețin, dețină, deținut, III]verbă

reține [(se) ~, (mă) rețin, (se) rețină, reținut, III]verbă

restrain [restrained, restraining, restrains] (to restrict or limit)
verb
[UK: rɪ.ˈstreɪn]
[US: ri.ˈstreɪn]

opri [(se) ~, (mă) opresc, (se) oprească, ~t, IV]verbă

restrânge [~, restrâng, restrângă, restrâns, III]verbă

împiedica [(se) ~, (mă) împiedic, (se) împiedice, ~t, I]verbă

îngrădi [~, îngrădesc, îngrădească, ~t, IV]verbă

restrict [restricted, restricting, restricts] (to restrain within bounds)
verb
[UK: rɪ.ˈstrɪkt]
[US: ri.ˈstrɪkt]

a limitaverbă

a restrângeverbă

restricted (limited within bounds)
adjective
[UK: rɪ.ˈstrɪk.tɪd]
[US: ri.ˈstrɪk.təd]

restricționatadjectiv
{m} {n}

restriction [restrictions] (regulation or limitation)
noun
[UK: rɪ.ˈstrɪk.ʃn̩]
[US: ri.ˈstrɪk.ʃn̩]

restricție [~, restricții, restricția, restricțiile, ~i, restricțiilor, ~, restricțiilor]substantiv
{f}

restrictive (confining; limiting)
adjective
[UK: rɪ.ˈstrɪk.tɪv]
[US: ri.ˈstrɪk.tɪv]

restrictiv [~, ~i, ~ă, ~e]adjectiv

restroom [restrooms] (public room containing a toilet)
noun
[UK: ˈre.struːm]
[US: ˈre.ˌstruːm]

toaletă [~, toalete, toaleta, toaletele, toaletei, toaletelor, ~, toaletelor]substantiv
{f}

WCsubstantiv
{n}

afforest [afforested, afforesting, afforests] (make into a forest)
verb
[UK: ə.ˈfɒ.rɪst]
[US: ə.ˈfɒ.rɪst]

împăduri [~, împăduresc, împădurească, ~t, IV]verbă

12