| Romanian | English |
|---|---|
| după | after (in time)He ran after the dog. = A alergat după câine. |
| după prepoziție | after(behind) after(subsequently; following in time; later than) behind(at the back of) |
| după adverb | after(behind; later in time; following) |
| după aceea prepoziție | after the fact(too late) |
| după-amiază [~, după-amiezi, după-amiaza, după-amiezile, după-amiezii, după-amiezilor, -, -] substantiv {f} | afternoon [afternoons](part of the day between noon and evening) |
| după faptă și răsplată substantiv | tit for tat(act of returning exactly what one gets) |
| după faptă și răsplată frază | one good turn deserves another(one act of kindness should be paid back by another act of kindness) |
| după gratii prepoziție | behind bars(in jail or prison) |
| după masă substantiv {f} | afternoon [afternoons](part of the day between noon and evening) |
| după ploaie vine soare frază | every cloud has a silver lining(in every bad situation there is an element of good) |
| după părerea mea prepoziție | in my opinion(according to me) |
| a tânji (după) (does the Romanian entry here include the equivalent of the English particle "to"? Shouldn't it just be tânji?) verb | yearn [yearned, yearning, yearns]verb |
| d.Hr. (după Hristos) adverb | AD(anno Domini) |
| fuma țigară după țigară verb | chain-smoke(to smoke cigarettes frequently) |
| mijlocul după-amiezii substantiv {n} | midafternoon [midafternoons](middle of the afternoon) |
| mătușă după mamă substantiv {f} | maternal aunt(one's mother's sister) |
| mătușă după tată substantiv {f} | paternal aunt [paternal aunts](the sister or sister-in-law of someone's father) |
| unchi după mamă substantiv {m} | maternal uncle(brother of one's mother) |
| unchi după tată substantiv {m} | paternal uncle [paternal uncles](brother of one's father) |
| viața de după moarte substantiv {f} | afterlife(a conscious existence after death) |