break meaning in Romanian
| English | Romanian |
|---|---|
| break [breaks] (instance of breaking something into pieces) noun [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | fractură [~, fracturi, fractura, fracturile, fracturii, fracturilor]substantiv rupere [~, ruperi, ~a, ruperile, ruperii, ruperilor]substantiv ruptură [~, rupturi, ruptura, rupturile, rupturii, rupturilor, ~, rupturilor]substantiv întrerupere [~, întreruperi, ~a, întreruperile, întreruperii, întreruperilor, ~, întreruperilor]substantiv |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive, of a bone: to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | [se] a frângeverbă |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | [se] a frângeverbă [se] a rupeverbă sparge [~, sparg, spargă, spart, III]verbă |
| break [breaks] (physical space that opens up in something or between two things) noun [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | crăpătură [~, crăpături, crăpătura, crăpăturile, crăpăturii, crăpăturilor, ~, crăpăturilor]substantiv deschidere [~, deschideri, ~a, deschiderile, deschiderii, deschiderilor, ~, deschiderilor]substantiv spațiu (gol)substantiv spărtură [~, spărturi, spărtura, spărturile, spărturii, spărturilor, ~, spărturilor]substantiv |
| break [breaks] (rest or pause, usually from work) noun [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | pauză [~, pauze, pauza, pauzele, pauzei, pauzelor, ~, pauzelor]substantiv |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to cause (a bone) to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | frânge [(se) ~, (mă) frâng, (se) frângă, frânt, III]verbă |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | crăpa [(se) ~, (mă) crăp, (se) crape, crăpe, ~t, I]verbă frânge [(se) ~, (mă) frâng, (se) frângă, frânt, III]verbă rupe [(se) ~, (mă) rup, (se) rupă, rupt, III]verbă sfărâma [~, sfărâm, sfărâme, ~t, I]verbă |
| break one's promise (to break one's word) verb | încălca o promisiuneverbă |
| break the ice (to start to get to know people, by avoiding awkwardness) verb [UK: breɪk ðə aɪs] [US: ˈbreɪk ðə ˈaɪs] | sparge gheațaverbă |
| break the Sabbath (to break the Sabbath) verb | încălca Sabatulverbă |
| breaker [breakers] (machine for breaking rocks or coal) noun [UK: ˈbreɪkə(r)] [US: ˈbreɪkər] | concasor [~, concasoare, ~ul, concasoarele, ~ului, concasoarelor, ~ule, concasoarelor]substantiv |
| breakfast [breakfasts] (first meal of the day) noun [UK: ˈbrek.fəst] [US: ˈbrek.fəst] | mic dejunsubstantiv |
| breakfast [breakfasted, breakfasting, breakfasts] (to eat the morning meal) verb [UK: ˈbrek.fəst] [US: ˈbrek.fəst] | lua micul dejunverbă |
| breakout [breakouts] (An escape from prison) noun [UK: ˈbreɪk.aʊt] [US: ˈbreɪˌk.ɑːwt] | evadare [~, evadări, ~a, evadările, evadării, evadărilor, ~, evadărilor]substantiv fugă [~, fugi, fuga, fugile, fugii, fugilor, ~, fugilor]substantiv |
| breakpoint [breakpoints] ((computing) point in a program where operation may be interrupted) noun [UK: breɪk pɔɪnt] [US: ˈbreɪk ˈpɔɪnt] | punct de opriresubstantiv |
| breaktime (break between lessons.) noun | pauză [~, pauze, pauza, pauzele, pauzei, pauzelor, ~, pauzelor]substantiv |
| breaktime (break that splits a period of work.) noun | pauză [~, pauze, pauza, pauzele, pauzei, pauzelor, ~, pauzelor]substantiv |
| circuit breaker (high-current electrical switch) noun [UK: ˈsɜːk.ɪt.ˌbreɪk.ə] [US: ˈsɜːk.ɪt.ˌbreɪk.ə] | disjunctor [~, disjunctoare, ~ul, disjunctoarele, ~ului, disjunctoarelor, ~ule, disjunctoarelor]substantiv separator [~, separatoare, ~ul, separatoarele, ~ului, separatoarelor, ~ule, separatoarelor]substantiv întrerupător [~, întrerupătoare, ~ul, întrerupătoarele, ~ului, întrerupătoarelor, ~ule, întrerupătoarelor]substantiv |
| daybreak (dawn) noun [UK: ˈdeɪ.breɪk] [US: ˈdeɪ.ˌbrek] | albăsubstantiv auroră [~, aurore, aurora, aurorele, aurorei, aurorelor, ~, aurorelor]substantiv răsărit de soaresubstantiv zori [{inv}, ~, {inv}, ~i, {inv}, ~lor, {inv}, ~lor]substantiv |
| icebreaker [icebreakers] (ship designed to break through ice) noun [UK: ˈaɪs.breɪkə(r)] [US: ˈaɪˌs.brekər] | spărgător de gheațăsubstantiv |
| outbreak [outbreaks] ((fig.) an outburst or sudden eruption, especially violent) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | izbucnire [~, izbucniri, ~a, izbucnirile, izbucnirii, izbucnirilor, ~, izbucnirilor]substantiv |
| outbreak [outbreaks] (an eruption, sudden appearance) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | izbucnire [~, izbucniri, ~a, izbucnirile, izbucnirii, izbucnirilor, ~, izbucnirilor]substantiv |
| sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me (a response to taunting proclaiming the speaker's indifference) phrase | câinii latrăfrază |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »