English-Portuguese dictionary »

behind meaning in Portuguese

EnglishPortuguese
behind (after, time- or motion-wise)
preposition
[UK: bɪ.ˈhaɪnd]
[US: bə.ˈhaɪnd]

depoispreposition

behind (at the back of)
preposition
[UK: bɪ.ˈhaɪnd]
[US: bə.ˈhaɪnd]

atráspreposition

behind (at the back part; in the rear)
adverb
[UK: bɪ.ˈhaɪnd]
[US: bə.ˈhaɪnd]

para trásadverb

behind [behinds] (buttocks)
noun
[UK: bɪ.ˈhaɪnd]
[US: bə.ˈhaɪnd]

bundanoun
{f}

traseironoun
{m}

behind (in support of)
preposition
[UK: bɪ.ˈhaɪnd]
[US: bə.ˈhaɪnd]

apoiandopreposition

behind [behinds] (rear, back-end)
noun
[UK: bɪ.ˈhaɪnd]
[US: bə.ˈhaɪnd]

traseiranoun
{f}

behind (responsible for)
preposition
[UK: bɪ.ˈhaɪnd]
[US: bə.ˈhaɪnd]

por tráspreposition

behind bars (in jail or prison)
preposition
[UK: bɪ.ˈhaɪnd bɑːz]
[US: bə.ˈhaɪnd ˈbɑːrz]

atrás das gradespreposition

behind closed doors (in private)
preposition
[UK: bɪ.ˈhaɪnd kləʊzd dɔːz]
[US: bə.ˈhaɪnd kloʊzd ˈdɔːrz]

a porta fechadapreposition

a portas fechadaspreposition

entre quatro paredespreposition

behind every successful man there stands a woman (men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners)
phrase

por trás de todo grande homem existe uma grande mulherphrase

behind the scenes (in secret; out of public view)
preposition
[UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə siːnz]
[US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈsiːnz]

nos bastidorespreposition

por baixo dos panospreposition

por detrás dos bastidorespreposition

behind the wheel (in control of a vehicle)
preposition

no volantepreposition

behind time (arriving late)
preposition

para tráspreposition

fall behind (to be late)
verb
[UK: fɔːl bɪ.ˈhaɪnd]
[US: ˈfɑːl bə.ˈhaɪnd]

atrasarverb

stay behind (to remain where one is, whilst others leave)
verb
[UK: steɪ bɪ.ˈhaɪnd]
[US: ˈsteɪ bə.ˈhaɪnd]

ficar para trásverb