English-Polish dictionary »

pull meaning in Polish

EnglishPolish
pull verb
transitive: apply force to (something) so it comes towards one

ciągnąćverb

pociągnąćverb

pull a fast one verb
to deceive or trick

brać na bajerverb

wystrychnąć na dudkaverb

wziąć na bajerverb

pull a sickie verb
to feign illness so to take time off work

udawać choregoverb

pull an all-nighter verb
work throughout the night

zarwać nocverb

pull away

odsuwać

pull chestnuts out of the fire

wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami

pull down

obniżać

pull down verb
demolish

niszczyćverb

pull in

ciągnąć

pull off verb
To achieve; to succeed at something difficult

osiągaćverb

osiągnąćverb

udaćverb

zwojowaćverb

pull off verb
To remove by pulling

ściągaćverb

ściągnąćverb

pull off verb
To turn off a road

zjechaćverb

pull on

naciągać

pull one's leg

nabić w butelkę

pull oneself together verb
to become mentally focused after a period of being unfocused

brać się w garśćverb

wziąć się w garśćverb

pull out

wyjąć

pull out verb
to remove something from a container

wyciągaćverb

pull out verb
to use coitus interruptus as a method of birth control

cofaćverb

pull out verb
to withdraw

cofaćverb

pull-out

wkładka

pull out all the stops verb
reserve nothing

dawać z siebie wszystkoverb

dać z siebie wszystkoverb

nie powstrzymać sięverb

nie powstrzymywać sięverb

pull out of one's ass verb
fabricate a claim with no factual basis or evidence

wyciągać z dupyverb

wyciągnąć z dupyverb

pull over verb
cause someone/something to pull over

dostawiaćverb

pull over verb
come to a stop on the roadside or the hard shoulder

dostawiaćverb

pull someone's chestnuts out of the fire verb
do someone's difficult work

wyciągać kasztany z ogniaverb

pull someone's leg verb
to tease someone

nabrać kogośverb

wkręcaćverb

wkręcićverb

12