| English | Latin |
|---|---|
| balance. (that) remaining (after something taken), surplus noun | superfluum [superflui](2nd) N |
| balance (accounts) verb [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | dispungo [dispungere, dispunxi, dispunctus](3rd) |
| balance / weigh / offset verb | compenso [compensare, compensavi, compensatus](1st) TRANS |
| balance / weigh, offset verb | conpenso [conpensare, conpensavi, conpensatus](1st) TRANS |
| balance owed noun | relicum [relici](2nd) N relicuum [relicui](2nd) N reliquum [reliqui](2nd) N |
| balance, pair of scales noun | trutina [trutinae](1st) F |
| balance, weigh verb | treutino [treutinare, treutinavi, treutinatus](1st) trutino [trutinare, trutinavi, trutinatus](1st) |
| balance,swing verb | libro [librare, libravi, libratus](1st) |
| apparatus / process of weighing, balance noun | examen [examinis](3rd) N |
| counterbalance, compensate verb | penso [pensare, pensavi, pensatus](1st) |
| having two scales (balance) adjective | bilanx [(gen.), bilancis]adjective |
| keep in a state of equilibrium / balance verb | aequilibro [aequilibrare, aequilibravi, aequilibratus](1st) TRANS |
| one who holds the balance (in ceremony of mancipium), man in charge of scales noun | libripens [libripentis](3rd) M |
| opening in upper part of a balance in which the tongue moves noun | agina [aginae](1st) F |
| poise, balance noun | libramen [libraminis](3rd) N |
| scales, balance noun | libra [librae](1st) F statera [staterae](1st) F |
| undecided / drawn / hanging in balance (battle) adjective | anceps [(gen.), ancipitis]adjective |
| weigh / balance (against) verb | rependo [rependere, rependi, repensus](3rd) |
| weigh / balance together verb | compendo [compendere, compependi, compensus](3rd) TRANS conpendo [conpendere, conpependi, conpensus](3rd) TRANS |