English-Italian dictionary »

grave meaning in Italian

EnglishItalian
grave [graves] (excavation for burial)
noun
[UK: ɡreɪv]
[US: ˈɡreɪv]

fossanoun
{f}
He has one foot in the grave. = Ha un piede nella fossa.

tombanoun
{f}
His grave is there. = La sua tomba è lì.

grave [graver, gravest] (having a sense of seriousness)
adjective
[UK: ɡreɪv]
[US: ˈɡreɪv]

graveadjectiveThe situation is grave. = La situazione è grave.

solenneadjective

grave [graver, gravest] (serious in a negative sense)
adjective
[UK: ɡreɪv]
[US: ˈɡreɪv]

opprimenteadjective

grave [graved, graved | graven, graving, graves] (to carve letters or similar)
verb
[UK: ɡreɪv]
[US: ˈɡreɪv]

intagliareverb

grave [graved, graved | graven, graving, graves] (to carve to give a shape)
verb
[UK: ɡreɪv]
[US: ˈɡreɪv]

scolpireverb

grave [graved, graved | graven, graving, graves] (to impress on the mind)
verb
[UK: ɡreɪv]
[US: ˈɡreɪv]

imprimereverb

grave accent noun
[UK: ɡreɪv ˈæk.sent]
[US: ˈɡreɪv ək.ˈsent]

accento gravenoun
{m}

grave goods (objects buried with a body)
noun

corredonoun
{m}

gravedigger [gravediggers] (a person employed to dig graves)
noun
[UK: ˈɡreɪv.dɪ.ɡə(r)]
[US: ˈɡreɪv.dɪ.ɡər]

becchinonoun
{m}

gravel (particle from 2 to 64 mm in diameter)
noun
[UK: ˈɡræv.l̩]
[US: ˈɡræv.l̩]

calcolonoun
{m}

gravel (small fragments of rock)
noun
[UK: ˈɡræv.l̩]
[US: ˈɡræv.l̩]

ghiaianoun
{f}

gravel [gravelled, gravelling, gravels] (To apply a layer of gravel to the surface of a road, etc)
verb
[UK: ˈɡræv.l̩]
[US: ˈɡræv.l̩]

agghiaiareverb

gravelly (full of, covered with, or similar to gravel or pebbles)
adjective
[UK: ˈɡræ.və.li]
[US: ˈɡræ.və.li]

brecciosoadjective

ghiaiosoadjective

ghiarosoadjective

gravely (grave or serious manner)
adverb
[UK: ˈɡreɪ.vli]
[US: ˈɡreɪ.vli]

gravementeadverbJohn is gravely ill. = John è gravemente malato.

graveness (state of being grave)
noun
[UK: ˈgreɪvnəs ]
[US: ˈgreɪvnəs ]

gravitànoun
{f}

graverobber (one who robs graves or tombs)
noun
[UK: ɡrˈavərˌɒbə]
[US: ɡrˈævɚrˌɑːbɚ]

tombarolonoun
{m}

Graves' disease (hyperthyroidism accompanied by protrusion of the eyeballs)
noun
[UK: ˈɡreɪvz.dɪ.ˈziːz]
[US: ˈɡreɪvz.dɪ.ˈziːz]

gozzo esoftalmiconoun
{m}

malattia di Flaiani-Basedownoun
{f}

morbo di Basebownoun
{m}

graveyard [graveyards] (tract of land in which the dead are buried)
noun
[UK: ˈɡreɪ.vjɑːd]
[US: ˈɡreɪ.ˌvjɑːrd]

camposantonoun
{m}

cimiteronoun
{m}
He was buried in this graveyard. = È stato sepolto in questo cimitero.

sepolcretonoun
{m}

engrave [engraved, engraving, engraves] (carve text or symbols into (something))
verb
[UK: ɪn.ˈɡreɪv]
[US: ən.ˈɡreɪv]

bulinareverb

incidereverbThe lovers engraved the oak tree with their initials. = Gli amanti incisero sulla corteccia della quercia le loro iniziali.

intagliareverb

engraver [engravers] (person who engraves)
noun
[UK: ɪn.ˈɡreɪ.və(r)]
[US: ən.ˈɡreɪ.vər]

incisorenoun
{m}

have one foot in the grave verb

avere un piede nella fossaverb

avere un piede nella tombaverb

essere più di là che di quaverb

essere più morto che vivoverb

landgrave (renderings of Landgraf)
noun
[UK: ˈlænd.ɡreɪv]
[US: ˈlænd.ˌɡrev]

langravionoun
{m}

margrave (military officer in charge of German border area)
noun
[UK: ˈmɑː.ɡreɪv]
[US: ˈmɑːr.ˌɡrev]

margravionoun
{m}

mass grave (a grave containing many corpses)
noun
[UK: mæs ɡreɪv]
[US: ˈmæs ˈɡreɪv]

fossa comunenoun
{f}

turn in one's grave (be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased)
verb
[UK: tɜːn ɪn wʌnz ɡreɪv]
[US: ˈtɝːn ɪn wʌnz ˈɡreɪv]

girarsi nella tombaverb

rigirarsi nella tombaverb

rivoltarsi nella tombaverb