English-German dictionary »

you meaning in German

EnglishGerman
I didn't quite catch what you said.

Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.

I envy your calm.

Ich beneide Sie um ihre Ruhe.

I fail to see what you mean.

Ich begreife nicht, was Sie meinen.

I have a bone to pick with you.

Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.

I hope you'll back my plan.

Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.

I pity you.

Du tust mir Leid.◼◼◼

I thank you!

Ich bedanke mich!◼◼◼

I told you

Ich habe es dir ja gesagt!

I told you so.

Ich habe es ihnen gesagt.

I want to come clean with you.

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.

I want to tell you the truth.

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.

I will inform you.

Ich werde ihnen Bescheid sagen.

I wonder if you would tell me ...

Würden Sie mir wohl sagen ...

I'll act on your advice.

Ich werde ihrem Rat folgen.

Ich werde ihren Rat befolgen.

I'll give you the low down.

Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.

I'll give you what for! [UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr]

Ich werde dir helfen!

I'll keep my fingers crossed for you.

Ich drücke Ihnen die Daumen.◼◼◼

I'll see you further first.

Ich werde ihnen was husten.

I'll see you home.

Ich bringe Sie nach Hause.

I'll take you up on that.

Ich nehme dich beim Wort.

I'm delighted to meet you.

Freut mich, Sie kennen zu lernen.

I'm double your age.

Ich bin zweimal so alt wie Sie.

I'm glad to meet you.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.◼◼◼

I'm looking forward to seeing you again.

Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

I'm surprised at you!

Ich muss mich doch sehr wundern!

I'm waiting to hear your explanation.

Ich warte auf ihre Erklärung.

I've finished with you.

Mit ihnen bin ich fertig.

I've got a big favo(u)r to ask of you.

Ich habe ein Attentat auf dich vor.

I've got your number!

Spiegelberg, ich kenne dich!

ich bin nicht dein ~ ! I'm not your slave! noun

der Schani [des Schani; die Schanis]Substantiv
[ˈʃaːni]

ich fühle Ihnen das nach: I understand how you feel verb

nachfühlen [fühlte nach; hat nachgefühlt]Verb

If you don't like it you can lump it.

Du wirst dich eben damit abfinden müssen.

If you don't object ...

Wenn Sie nichts dagegen haben ...

if you please [UK: ɪf juː pliːz]
[US: ˈɪf ˈjuː ˈpliːz]

bitte◼◼◼

gefälligst

If you please ...

Wenn ich bitten darf ...◼◼◼

Is anything wrong with you?

Fehlt ihnen etwas?

Is it all right with you?

Ist es Ihnen recht?

Is something bugging you?

Ist dir eine Laus über die Leber laufen?

891011