English-German dictionary »

temper meaning in German

EnglishGerman
temper [tempered, tempering, tempers] verb
[UK: ˈtem.pə(r)]
[US: ˈtem.pər]

vergüten [vergütete; hat vergütet]◼◼◼Verb

temperieren [temperierte; hat temperiert]◼◼◼Verb

mäßigen [mäßigte; hat gemäßigt]◼◼◻Verb

temper [tempers] noun
[UK: ˈtem.pə(r)]
[US: ˈtem.pər]

die Laune [der Laune; die Launen]◼◼◼Substantiv
[ˈlaʊ̯nə]
He has a bad temper. = Er hat schlechte Laune.

die Stimmung [der Stimmung; die Stimmungen]◼◼◻Substantiv
[ˈʃtɪmʊŋ]

temper [UK: ˈtem.pə(r)]
[US: ˈtem.pər]

Gemütsbeschaffenheit

temper carbon noun

die Temperkohle [der Temperkohle; —]Substantiv

temper resistance noun

die AnlaßbeständigkeitSubstantiv

tempera noun
[UK: ˈtem.pə.rə]
[US: ˈtem.pə.rə]

das Tempera◼◼◼Substantiv

die Temperamalerei [der Temperamalerei; die Temperamalereien]◼◼◻Substantiv

die Temperafarbe [der Temperafarbe; die Temperafarben]◼◼◻Substantiv

temperable

mischbar

temperament [temperaments] noun
[UK: ˈtem.prə.mənt]
[US: ˈtem.prə.mənt]

das Temperament [des Temperament(e)s; die Temperamente]◼◼◼SubstantivKaisa has a fiery temperament. = Kaisa hat ein feuriges Temperament.

das Naturell [des Naturells; die Naturelle]◼◻◻Substantiv

temperament [UK: ˈtem.prə.mənt]
[US: ˈtem.prə.mənt]

Gemütsbeschaffenheit

temperamental adjective
[UK: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩]
[US: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩]

temperamentvoll [temperamentvoller; am temperamentvollsten]◼◼◼AdjektivJohn is quite temperamental. = John ist ziemlich temperamentvoll.

temperamental [UK: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩]
[US: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩]

veranlagungsgemäss

veranlagungsgemäß

temperamental noun
[UK: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩]
[US: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩]

die MuckenSubstantiv

temperamentally [UK: ˌtem.prə.ˈmen.tə.li]
[US: ˌtem.prə.ˈmen.tə.li]

temperamentvolle◼◼◼

temperaments noun
[UK: ˈtem.prə.mənts]
[US: ˈtem.prə.mənts]

die Temperamente◼◼◼Substantiv

temperance noun
[UK: ˈtem.pə.rəns]
[US: ˈtem.pə.rəns]

die Mäßigung [der Mäßigung; die Mäßigungen]◼◼◼Substantiv

die Mäßigkeit [der Mäßigkeit; —]◼◼◼Substantiv

die MässigungSubstantiv

temperance movement [temperance movements] noun
[UK: ˈtem.pə.rəns ˈmuːv.mənt]
[US: ˈtem.pə.rəns ˈmuːv.mənt]

die Abstinenzbewegung◼◼◼Substantiv

temperances noun

die MäßigungenSubstantiv

temperas noun

die TemperafarbenSubstantiv

temperate [UK: ˈtem.pə.rət]
[US: ˈtem.prət]

gemäßigtem◼◼◼

mäßigem◼◻◻

temperent◼◻◻

temperately [UK: ˈtem.pə.rət.li]
[US: ˈtem.pə.rət.li]

gemässigte

gemäßigte

temperately adjective
[UK: ˈtem.pə.rət.li]
[US: ˈtem.pə.rət.li]

gemäßigt [gemäßigter; am gemäßigtsten]Adjektiv

temperateness noun
[UK: ˈtem.pə.rət.nəs]
[US: ˈtem.pə.rət.nəs]

die Gemäßheit [der Gemäßheit; —]Substantiv

die GemäßigtheitSubstantiv

temperature noun
[UK: ˈtem.prə.tʃə(r)]
[US: ˈtem.prə.tʃər]

die Temperatur [der Temperatur; die Temperaturen]◼◼◼Substantiv
[tɛmpəʀaˈtuːɐ̯]
The temperature falls. = Die Temperatur fällt.

die Temperierung [der Temperierung; die Temperierungen]◼◻◻Substantiv

der Wärmegrad [des Wärmegrad(e)s; die Wärmegrade]Substantiv

temperature [UK: ˈtem.prə.tʃə(r)]
[US: ˈtem.prə.tʃər]

Febris

temperature calibrator noun

der Temperatur-KalibratorSubstantiv

12